VIA PALEO ORTODOXO
Por JOHN MOON
Hons. B.Sc., University of Toronto, 2008 M.Div., Trinity Evangelical Divinity School, 2013
INTRODUÇÃO
Ao longo da história da igreja, poucos textos foram mais debatidos do que o capitulo nove de Romanos de Paulo. Orígenes e seus adversários cristãos gnósticos (III sec.), Agostinho e Pelágio (V sec.), Calvino e Armínio (XVI sec.), e intérpretes modernos também têm debatido e discordado sobre a interpretação do capítulo. O que está em jogo é o próprio caráter de Deus na maneira como ele escolheu seu povo. Deus não cumpriu sua promessa de salvar Israel apenas para cumprir essa promessa na Igreja? Ou o plano de Deus sempre foi salvar apenas alguns e não outros? Ele predetermina o destino dos indivíduos, predestinando alguns para a salvação e outros para condenação? Se sim, então Deus é injusto por punir aqueles que ele rejeitou? Ou ele está simplesmente agindo de uma forma misteriosa? E se Deus predetermina o destino eterno das pessoas, então por que Paulo mais tarde falaria como se a escolha humana importasse para receber a salvação (por exemplo, Rom. 11: 22-23)? É Paulo inconsistente? Ou Romanos 9 não é realmente sobre predestinação? Estas são algumas das perguntas que foram suscitadas por Romanos 9.
Dada a diversidade de opiniões sobre Romanos 9, uma história da interpretação seria um exercício útil, e esperançosamente interessante. Como e por que os intérpretes leem este capítulo diferentemente ao longo dos anos? Esta é a principal questão que desejamos responder em nossa história da interpretação, e respondendo a isso, queremos entender melhor as questões que diferenciam uma interpretação de outra. Para responder a essa pergunta, escolhemos quatro perguntas gerais para guiar-nos ao longo da nossa história. (1) Que suposições vários intérpretes trouxeram ao texto? Eles tinham compromissos filosóficos ou teológicos que guiavam sua leitura? (2) O que foi o contexto polêmico em que este texto foi interpretado? O intérprete foi influenciado por um oponente? (3) De que tradições os intérpretes extraíram? Os intérpretes estavam reproduzindo interpretações anteriores? E (4) Quais decisões exegéticas estavam sendo feitas? Ao prestar atenção às decisões de cada intérprete em questões-chave, esperamos apreciar as possibilidades e ambiguidades da leitura de Romanos 9. Com estas quatro perguntas em mente, desejamos entender como a interpretação de Romanos 9 tomou essa forma.
Houve histórias anteriores de interpretação em Romanos 9, mas geralmente um ou mais dos quatro elementos listados acima estão faltando, tornando assim essas histórias úteis de outra forma incompleta. (1) Em 1895, William Sanday e Arthur C. Headlam forneceram uma história de interpretação em Romanos 9: 6-29 em um Comentário Crítico e Exegético sobre a Epístola ao Romanos [1]
Enquanto eles eram concisos e perspicazes, eles ignoraram uma série de posições exegéticas de cada intérprete, e eles foram talvez demasiadamente concisos para o não especialista perceber como exatamente o mito mantido por vários Cristãos Gnósticos influenciou sua leitura de Romanos 9.
Além disso, considerando a visão tardia de Orígenes e sua influência limitada no Ocidente latino, alguns perderam o significado total da influência do Cristianismo Gnóstico em Orígenes. E finalmente, eles não levaram em consideração como o contexto Maniqueísta pode ter influenciado as interpretações na Nicéia latina de Romanos 9. (2) Em 1956, Karl H. Schelkle organizou magistralmente a interpretação patrística de Romanos 1-11 em Paul, Teacher of the Fathers: The Patristic Interpretation of Romans 1-11 (Paulus Lehrer der Väter: Die altkirchliche Auslegung von Römer 1-11) .2[2]
Enquanto Schelkle forneceu mais detalhes sobre posições exegéticas do que Sanday e Headlam, seu atual arranjo do material dificulta que o leitor compreenda o fluxo da interpretação de cada exegeta. Além disso, enquanto Sanday e Headlam pelo menos mencionaram a intepretação Gnóstica primitiva sem dizer nada sobre os Maniqueus, Schelkle não mencionou os dois. Assim, embora tenhamos antecessores úteis para nossa história da interpretação, acreditamos que existe ainda mais trabalho a ser feito e novos insights a serem obtidos.
Devido aos limites do espaço, decidimos restringir o escopo de nossa história da interpretação de duas maneiras. Primeiro, vamos limitar nosso tratamento ao período patrístico, já que a interpretação patrística de Romanos 9 determinaria a interpretação dos séculos posteriores. E dentro do período Patrístico, só seremos capazes de nos concentrar em alguns dos mais proeminentes intérpretes. E segundo, vamos limitar nossa atenção a Romanos 9: 6-13. A razão para isso é que esses versículos afetam muito a maneira como se lê o restante do capítulo.[3]
Quando Paulo lida com a questão da justiça de Deus em 9: 14-18, ele está olhando para o que ele disse em 9: 6-13, de modo que se interpretarmos erroneamente 9: 6-13, provavelmente interpretaremos erroneamente 9: 14-18. Dito isto, o foco de nossa história será 9: 6-13, mas também comentaremos em 9: 1-5 e 9: 14-18 na medida em que isso nos ajude a entender 9: 6-13.
No capítulo 1 de nossa história, trataremos cada um dos interprete por sua vez. Desde que a interpretação de Paulo surgiu primeiro no Oriente grego, e depois no Ocidente latino, nossa história tratará as tradições Grega e Latina nessa ordem. Procedendo em ordem cronológica, nossa história pode colocar a leitura de 9: 6-13 de cada intérprete em seu contexto histórico e apreciar a leitura contínua de cada um desses versículos. Em seguida, no Capítulo 2, resumiremos nosso histórico cronológico por tópico, a fim de considerar vários problemas com maior foco. A maioria dos tópicos foi escolhido considerando questões-chave nas subdivisões do argumento de Paulo (vv. 1-6, 7-9,10-13, 14-18), enquanto outros tópicos lidam com questões mais gerais que são mais ou menos discutidas em relação a 9: 6-13 (relação de Paulo com o Judaísmo, predestinação e passagens cognatas). Ao longo da nossa história, vamos discutir cinco pontos gerais: (1) a interpretação patrística de Rom. 9: 6-13 destaca algumas das ambiguidades e possibilidades de interpretar essa passagem; (2) o leitura predestinacionista patrística de 9: 6-13 estava em dívida com as influências de Gnóstico e o Cristianismo Maniqueísta; (3) A interpretação de Orígenes destes versículos teve uma influência significativa em leituras subsequentes nas tradições Gregas e Latinas; (4) a leitura final de Agostinho sobre essas passagem não se desenvolveu simplesmente por “uma leitura mais cuidadosa e honesta de Paulo”; e (5) o apelo patrístico para passagens cognatas nas cartas de Paulo (ou seja, passagens contendo palavras semelhantes e ideias) indica um caminho promissor no desenvolvimento da interpretação de 9: 6-13. Desde que a nossa história faz referência frequente a Romanos 9, vamos supor que o leitor tenha lido atentamente este capítulo e está familiarizado com o fluxo básico do argumento de Paulo. Desde que os intérpretes patrísticos usaram suas próprias versões das Escrituras, usaremos suas versões traduzidas por seus tradutores.[4]
- ROMANOS 9: 6-13 NO PERÍODO PATRÍSTICO
1.1 A Tradição Grega
1.1.1 Cristãos Gnósticos (II – III Sec. C.E.)
A primeira interpretação existente de Romanos 9: 6-13 veio de um grupo de gnósticos Cristãos no final do segundo até o início do terceiro século. [5] A antiga religião Gnóstica foi um fenômeno incrivelmente diversificado, dificultando a definição, mas, ainda assim, foi unificada pelo conceito de γνῶσις (gnōsis, “conhecimento”), uma iluminação interior que libertou uma pessoa do mundo material e o retornou ao divino.[6] Formas Gnósticas do Cristianismo acabaram por se desenvolver e forma antagônicas no segundo e terceiro séculos. Mas contra essa oposição, muitos Cristãos Gnósticos apoiaram suas ideias através das cartas de Paulo e se tornaram os primeiros intérpretes sistemáticos do apóstolo. Sua interpretação de 9:6-13 foi preservada para nós indiretamente através do trabalho anti-gnóstico de Orígenes, Sobre os Primeiros Princípios (De principiis) (começo do III século ), onde ele resume os seguidores dos ícones do segundo século, Marcião, [7] Valentino e Basilides.[8] E, embora um viés possa levá-lo a deturpar seus pontos de vista, em breve veremos que o resumo é consistente o suficiente com o que encontramos em fontes Gnósticas e não Gnósticas. Para melhor entender como esses Cristãos Gnósticos interpretaram 9: 6-13, primeiro faremos um provável esboço de seu mito do cosmos, uma vez que seu mito determinava a direção de sua interpretação. Em particular, vamos nos concentrar em uma forma do segundo século do mito[9] “Valentiniano”.[10] Enquanto diferentes valentinianos deram diferentes versões do mito, Gnóstico e não Gnóstico, as descrições do mito compartilham os mesmos contornos gerais,[11] e são esses contornos gerais que vamos agora considerar.
No mito valentiniano, Deus é o Ser Supremo. No começo, ele continha em si Pensamento e Silêncio, que geraram a Mente e a Verdade, que por sua vez geraram a palavra e a vida e assim por diante. E como cada par formou outra realidade, um total de trinta seres foi gerado, com a Sabedoria sendo a última. A totalidade deste mundo divino perfeito foi chamado de Pleroma, e cada habitante do Pleroma foi chamado de aeon. Tudo foi harmonioso no Pleroma, até que finalmente ocorreu uma separação. Sabedoria, sem culpa própria, e certamente sem culpa de Deus, desejava conhecer a Deus, conhecer sua origem, mesmo isto sendo considerado impossível. Através de uma série de eventos, a separação foi acalmada, mas o resultado final foi que uma versão agora manchada da Sabedoria que foi expulsa do Pleroma, enquanto uma versão pura da sabedoria permaneceu. A Sabedoria Expulsa, chamada “Achamoth”, gerou o Demiurgo, o Criador do universo físico, e o Demiurgo criou um universo que consistia de um elemento psíquico (alma) e um elemento material (matéria). Desde a criação do Demiurgo de todas as coisas, incluindo o diabo, os valentinianos passaram a explicar a origem do mal e sofrimento.
Como os humanos se encaixam nessa grande história? Os valentinianos explicaram que a maioria dos humanos são compostos apenas de matéria e alma. Isso significa que eles são felizes neste mundo e em última análise, perecem com este mundo. Outros, no entanto, não são tão felizes. Na verdade, eles sentem uma profunda sensação de alienação. E a explicação para isso é que quando a Sabedoria foi expulsa, ela involuntariamente levou consigo um pouco do elemento espiritual (espírito) do Pleroma que depois foi distribuído para o Demiurgo e para o eu interior de apenas alguns seres humanos. Como resultado, esses humanos – os “pneumáticos” (ou seja, “espirituais”) – têm um senso interno de que eles realmente pertencem a outro mundo, e é por isso que eles não são felizes no mundo atual. É apenas através do gnōsis – conhecimento de sua origem e do destino final – que eles podem “ver o grande personagem ”e aprender a transcender o mundo material. Assim, de acordo com os valentinianos, a salvação não foi do pecado pela fé, mas da ignorância pelo conhecimento. Este conhecimento, no entanto, não poderia ser obtido por meio da investigação racional, mas apenas através da revelação. Assim, quando o Cristo pré-existente, um dos eons do Pleroma, desceu ao mundo material como Jesus, ele revelou este conhecimento salvador aos discípulos de confiança que então passaram para os espirituais.
Assim, de acordo com o mito valentiniano, a humanidade é dividida desde o nascimento nos espirituais e os não espirituais. Certas pessoas são, por sua própria natureza, destinadas à salvação enquanto outros não são. E foi precisamente essa crença que guiou a leitura de Rom. 9: 6-13 por um grupo de Cristãos Gnósticos. Embora Orígenes se opusesse a esses Gnósticos, parece que ele estava geralmente correto em seu resumo de sua posição. Orígenes disse: “há numerosos indivíduos” das escolas de Marcião, Valentino e Basilides “que. . . Ouvi dizer que existem almas de diferentes naturezas ”. Além disso, esses cristãos gnósticos argumentaram a partir de 9: 6-13 que “uma parte melhor no nascimento é o caso de alguns, e não de outros; como [Isaque], ou seja, é gerado de Abraão, e nascido da promessa; [Jacó] também de Isaque e Rebeca, e que, enquanto ainda no ventre. . . é dito ser amado por Deus antes de nascer. ”[12] Em outras palavras, esses cristãos gnósticos sustentavam que Isaque e Jacó eram predestinados a bênção porque nasceram com natureza espiritual, enquanto Ismael e Esaú foram rejeitados por causa de sua natureza não-espiritual.[13] Depois de fazer essa observação, esses cristãos gnósticos deram um passo interpretativo crítico. Para eles, a predestinação dos patriarcas em 9: 6-13 não era um detalhe incidental do texto. Nem foi a predestinação patriarcal exclusiva dos patriarcas. Em vez disso, a predestinação do patriarca era paradigmática para o modo como todos os seres humanos são predestinados. Todos os seres humanos nascem como espirituais ou não espirituais, assim como os patriarcas. Esses cristãos gnósticos assumiram que 9: 6-13 era sobre a predestinação de toda a humanidade, e essa suposição era necessária se esses versículos fossem apoiar seu mito.[14]
Assim, uma leitura predestinacionista de 9: 6-13 surgiu quando vários cristãos gnósticos tentaram usara estes versos para apoiar o seu mito. À medida que continuamos com a nossa história, argumentaremos que a sua opinião sobre 9: 6-13 – que diz respeito à predestinação – influenciaria muitos em todo o período Patrístico. Dois intérpretes que conscientemente leem 9: 6-13 em oposição a esses cristãos gnósticos são Irineu e Orígenes, e é para as interpretações deles que agora nos voltamos.
1.1.2 Irineu (Cerca de 130 – 202 dC.)
Como bispo de Lyon na França,[15] Irineu escreveu Contra as Heresias (Adversus haereses) durante a década de 180 dC., um trabalho de cinco volumes destinado à exposição e refutação das formas de Cristianismo Gnóstico. No quarto volume, ele forneceu a primeira citação conhecida de Rom. 9:10-12. Os Marcionitas argumentaram que o enfurecido deus-Criador do Antigo Testamento era um ser inteiramente diferente do deus amoroso do Novo Testamento,[16] e em resposta, Irineu ofereceu uma série de argumentos para mostrar que os deuses dos dois testamentos eram de fato um e o mesmo. Para este fim, ele usou 9: 10-12 para mostrar que o Cristianismo era prefigurado no Antigo Testamento: assim como a fé de Abraão prefigurou a fé dos Cristãos (Gálatas 3: 5-9), assim também os nascimentos de Jacó e Esaú (Romanos 9: 10-12) tiveram um significado futuro.[17]
De acordo com Irineu, Jacó e Esaú em 9: 10-13 não eram símbolos de toda a humanidade, mas de duas nações em particular: a Igreja e Israel. Ele chegou a esta conclusão, olhando para o contexto original da citação de Paulo de Gênesis 25:23 em Rom. 9:12 Paulo citou a conclusão do versículo, dizendo ” . . . o mais velho servirá ao mais novo ”, mas o versículo começou com Deus dizendo a Rebeca, “Duas nações estão em seu ventre e dois tipos de pessoas estão em seu corpo; e uma pessoa deve superar a outra. . . ”[18] Depois de citar este material adicional, Irineu identificou os duas nações como a Igreja e Israel: “[Jacó] recebeu os direitos dos primogênitos, quando seu irmão olhou para eles com desprezo; mesmo como também a nação mais jovem [i.e. a Igreja] recebeu a Ele, Cristo, o primogênito, quando a nação mais velha [ou seja, Israel] rejeitou-o, dizendo: “Temos nenhum rei senão César ‘[João 19:15]. ”[19] Como resultado, “ o último povo arrebatou as bênçãos do primeiro do Pai, assim como Jacó tirou a bênção deste Esaú. ”[20] identificando os gêmeos com a Igreja e Israel, Irineu foi capaz de argumentar que, como os gêmeos tinham um e o mesmo pai, assim também a Igreja e Israel dividiram um e o mesmo Deus: o Deus do Antigo e o Novo Testamento.[21]
Irineu não mencionou uma interpretação Gnóstica de Rom. 9: 6-13, como Orígenes, mas, no entanto, ele evitou qualquer noção de eleição que negasse o livre-arbítrio. Para Irineu, o motivo porque Deus amou Jacó e odiou Esaú (9:13) foi porque Deus é quem “sabe todas as coisas antes que elas possam acontecer. ”[22] O que Deus sabe de antemão? Presumivelmente, ele pré-conhece se uma pessoa vai escolher crer ou não. Em outro lugar, Irineu disse do Faraó em 9: 14-18 que Deus não faz com que as pessoas pequem, mas “Deus, conhecendo o número daqueles que não crerão, desde que ele pré-conhece todas as coisas, as entregou – à incredulidade. . . deixando-as na escuridão que eles escolheram para si mesmos. ”[23] Deus aceita ou rejeita pessoas com base em sua presciência de suas próprias escolhas, e pode-se esperar uma explicação semelhante da presciência de Deus em relação a Jacó e Esaú em 9: 10-13. No entanto, é curioso por que Irineu sentiu a necessidade de explicar a distinção pré-nascimento de Deus sobre os gêmeos, já que Jacó e Esaú simbolizaram duas nações, não todos os seres humanos em individual. É provável que Irineu, que conhecia a doutrina Gnóstica das naturezas, [24] estava salvaguardando contra como um Cristão Gnóstico poderia entender essa passagem. Esta polêmica anti-gnóstica contra a doutrina das naturezas é demonstrada no caso de Orígenes.
1.1.3 Orígenes (185-254 dC)
Nascido e criado em Alexandria, Orígenes começou a ensinar gramática e catecismo Cristão com a idade de dezoito anos.[25] Pouco antes de deixar sua cidade natal em 231 dC, ele escreveu um livro sobre Doutrina Cristã, Sobre os Primeiros Princípios (De principiis), [26] e durante sua subsequente residência em Cesaréia na Palestina, ele escreveu seu magistral Comentário sobre Romanos (Commentarii in Romano) entre 246 e 248 dC. [27] Ambas as obras são fortemente anti-gnósticas estão preocupados em defender o livre-arbítrio[28]. Nelas, temos nossas principais fontes para a interpretação de Rom. 9: 6-13 de Orígenes. Elas são preservadas para nós em alguns fragmentos Gregos, mas nós os possuímos principalmente através das traduções Latinas de Rufino no início do quinto século.[29] Dado a influência de Orígenes em comentários posteriores sobre Romanos, vamos expor suas opiniões em alguns detalhes. Além disso, desde que o seu Comentário trata 9: 6-13 e o seu contexto em sequência, usaremos o seu Comentário para estruturar o nosso resumo da leitura de Orígenes, acrescentando perspectivas a partir de Sobre os Primeiros Princípios, quando apropriado.
Orígenes explicou em seu Comentário que Paulo expressa sua sincera tristeza em 9: 1-5 sobre seus parentes Israelitas: tendo rejeitado o Messias, [30] eles estão perdidos e condenados. Ele poderia desejar que ele mesmo fosse separado de Cristo por causa deles (9: 3), visto que eles são Israelitas, o povo escolhido de Deus que herdou inúmeros dons, incluindo a promessa de bênção dada a Abraão (9: 4-5) .[31] E aqui reside o problema: se Deus prometeu abençoar Israel, então por que, na era messiânica Israel não está sendo abençoado? Deus quebrou sua promessa?
Ao contrário, Paulo diz em 9: 6a que “a palavra de Deus não falhou”: o comentário de Orígenes entende que isso significa que “a promessa que foi feita aos [Israelitas] não foi em vão”.[32] Pois essa promessa tem sempre se cumprido não naqueles que são meramente nascidos de Israel, mas naqueles que são “verdadeiramente de Israel” (9.6b).[33] Para Orígenes, “o verdadeiro Israel” consiste naqueles que veem – isto é, creem em – Deus, assim como Jacó se tornou Israel depois de ver a Deus (Gên. 32: 28,30).[34] E assim também na era messiânica, “aquele que não tem visto aquele que disse: “Aquele que me vê também vê o Pai ‘[João 14: 9] não pode ser chamado de Israel.”[35] Assim, quando Paulo lista os privilégios de Israel em 9: 4-5, ele estava listando os privilégios do verdadeiro, do Israel que crê, não os privilégios de todo Israelita por nascimento. Aqueles Israelitas que provaram ser infiéis foram efetivamente deserdados desses privilégios.[36]
Em seu Comentário, Orígenes viu o mesmo argumento em 9: 7-8, mas agora através das narrativas basilares de Israel. De acordo com Orígenes, Paulo disse em 9: 7a que nem todos os filhos naturais de Abraão são herdeiros da bênção prometida, pois esse não era o caso nos dias de Abraão.[37] Orígenes explica que, embora Abraão tivesse muitos filhos, somente Isaque, o assim chamado “filho da promessa”, foi contado como seu herdeiro (9: 7); [38] e assim também na era messiânica, é nos “filhos da promessa” (τὰ τέκνα τῆς ἐπαγγελίας, ta tekna tēs epaggelias) que a promessa está sendo cumprida (9: 8). O que significa ser um “filho da promessa”? Orígenes se inspirou na descrição dos herdeiros de Abraão em 4: 12-13 e disse que “os filhos da promessa de acordo com Isaque ”são os“ filhos” daquela fé pelos quais Abraão foi digno de receber a promessa da herança futura.”[39] Isto é, eles são aqueles como Isaque que receberam a promessa seguindo o exemplo de fé de Abraão (cf. Gn 26: 1-6). Ou mais simplesmente, eles são aqueles que creram que na promessa.[40] Assim, de acordo com a leitura de 9: 7-8 de Orígenes, Paulo enfatizou seu argumento em 9: 6b que as promessas foram dadas àqueles que creram; em 9: 6b os crentes foram chamados de “verdadeiro Israel”, em 9: 8 eles são chamados de “filhos da promessa”.
Uma semelhança adicional entre os herdeiros de Isaque e Abraão na era messiânica é que eles são gerados pela palavra e pelo poder de Deus.[41] Quando Paulo cita a promessa de Deus de Isaque em 9: 9,
Orígenes diz o seguinte:
Ele está dizendo, portanto, que não é no curso de um nascimento carnal que Isaque nasce, desde que Abraão já foi considerado como tendo um corpo adormecido e o útero de Sara estava morto, pois foi dito acima [Rom. 4:19]. Mas é através do poder daquele que disse: “Neste tempo eu virei e Sara terá um filho ”[Gen. 18:10, 14; Rom. 9: 9]. Portanto, ele é chamado um filho por mérito, não da carne, mas de Deus, que nasce da vinda e da palavra de Deus.[42]
Embora Rom. 9: 9 usou a promessa de Isaque em Gênesis 18:10, 14 para explicar que Isaque era um filho de promessa, Orígenes usou para explicar que Isaque era filho de Deus.[43] De acordo com Orígenes, Os herdeiros de Abraão sempre foram filhos de Deus como Isaque, porque nascem da palavra e poder de Deus.
Romanos 9: 10-13, para Orígenes, reforçou o mesmo argumento em 9: 6-9, mas desta vez através da história de Jacó e Esaú. A história deles ensinou que a eleição não é “pelas obras, mas por aquele que chama ”(9:11), que significou para Orígenes que não são “aqueles que são filhos da carne, mas aqueles que são filhos de Deus que são contados como descendentes.”[44] Enquanto em 9: 8 “o filho da carne” significou descendentes físicos de Abraão, aqui Orígenes aplicou o termo para significar aqueles que confiam em suas obras para a salvação. “O filho de Deus”, por outro lado, são aqueles que são chamados de acordo com o propósito de Deus, que Orígenes expõe em 8: 29-30: o propósito de Deus é chamar aqueles a quem ele pré-conheceu e predestinou.[45]
Como já vimos (seção 1.1.1), Orígenes tinha plena consciência de que muitos Cristãos Gnósticos estavam usando 9: 6-13 para apoiar sua doutrina predestinacionista das naturezas. E tanto quanto nós podemos dizer, sua primeira resposta a eles em Sobre os Primeiros Princípios não foi dar uma interpretação alternativa que já existia nos círculos Cristãos, mas para fornecer sua própria resposta original desenvolvida em resposta direta aos seus oponentes. Ao formular sua resposta, no entanto, ele prontamente aceitou a suposição deles de que 9: 6-13 era sobre a predestinação de todos os seres humanos. Isto não é surpreendente, pois Orígenes recebeu muito mais de seus adversários Gnósticos. De acordo com Peter Gorday, grande parte da polêmica anti-gnóstica de Orígenes em Sobre os Primeiros Principios foi encontrada em expoentes como Clemente de Alexandria e Irineu,
. . . mas o uso específico e cuidadoso das Escrituras, particularmente das passagens de Romanos, é novo e reflete o uso Valentiniano já existente de tais passagens. É talvez a essa conjuntura no desenvolvimento de seu pensamento de que Orígenes pode ser justamente descrito como um “Gnóstico”, isto é, como alguém cuja principal preocupação é descrever o processo da redenção pelo qual a alma caiu em materialidade e obtusidade, pode por iluminação encontrar seu caminho de volta à sua origem celestial e espiritual. O que o impede de cair essencialmente no campo Gnóstico, no entanto, é a convicção da indomável “bondade” e unidade do Deus bíblico e a convicção do livre-arbítrio radical na esfera humana[46].
Orígenes foi influenciado pela leitura dos seus oponentes sobre Romanos em geral, e a suposição de que 9: 6-13 diz que a predestinação foi um exemplo específico dessa influência. Em vez de chamar isso de hipótese em debate, ele prontamente aceitou depois de resumir a posição de seus oponentes. Como veremos, o principal interesse de Orígenes em Sobre os Primeiros Princípios não era tanto uma leitura de Paulo em seus próprios termos, mas sim a refutação de seus adversários Gnósticos e a preservação do livre-arbítrio. Para este fim, uma abordagem predestinacionista para 9: 6-13 era irrelevante, mas apenas se pudesse ser explicado de uma maneira que preservasse o livre-arbítrio. E, de fato, essa é a abordagem que Orígenes adotou. Sim, Deus predestina todas as pessoas no nascimento, mas em que base ele faz essa predestinação? Durante o curso de sua carreira, Orígenes deu duas respostas diferentes que lhe permitiram preservar o livre-arbítrio.
Em seus primeiros trabalhos, Orígenes propôs que a escolha pré-nascimento de Deus fosse baseada nos méritos da alma pré-existente. Em Sobre os Primeiros Princípios, Orígenes rejeitou a visão Gnóstica de que a diversidade do mundo poderia ser explicada por pessoas que têm naturezas diferentes, uma visão que apoiará a partir de Roma. 9: 6-13.[47] Em vez disso, Orígenes, influenciado pela noção Platônica da alma pré-existente (veja, e.g., Fédon 72e-73a; Mênon 81b-d; República X 617d-618b), sustentava que todas as almas em um estado desencarnado, usaram seu livre-arbítrio para mover-se para ou se afastar de Deus.[48] Então, quando Deus criou o mundo físico, ele deu a essas almas corpos diferentes dependendo dos méritos de sua vida anterior. Desta forma, antes de Jacó nascer ou fazer algo de bom ou ruim, “ele era dignamente amado por Deus, de acordo com os méritos de sua vida anterior.”[49] A mesma explicação é dada no Livro 2 do Comentário de Orígenes sobre o Evangelho Segundo João (Commentarii in evangelium Joannis): [50] “Se nós, portanto, não buscarmos as obras, antes desta vida, como é verdade que não existe injustiça em Deus quando o mais velho serve o mais jovem e é odiado, antes que ele tenha feito coisas digna de servidão e ódio?”[51] Essa teoria dos méritos pré-existentes vai muito além de qualquer coisa encontrado nas cartas de Paulo, reiterando que o principal interesse de Orígenes não era uma leitura de Paulo em seus próprios termos, mas a preservação do livre-arbítrio. Como resultado, ele poderia facilmente aceitar uma abordagem predestinacionista para 9: 6-13, desde que pudesse acomodar o livre-arbítrio. Além disso, teorias de méritos pré-existentes certamente levanta questões sobre como Orígenes interpretou Paulo observando que a eleição não é “por obras” (9:12), [52] mas, mesmo assim, deu-lhe uma leitura do livre arbítrio de 9: 6-13.
Em seu comentário posterior sobre Romanos, Orígenes mudou a base da eleição de Deus para sua presciência das obras de uma pessoa. [53] Até onde sabemos, Orígenes foi o primeiro a explicitamente interprete o tema predestinacionista em 9: 6-13 através de 8: 29-30.[54]
Pelo que já explicamos acima [em Rom. 8: 29-30] é igualmente cumprida neles [isto é, Isaque, Jacó e os filhos de Deus]: “Aqueles que ele pré-conheceu, estes ele também predestinou; e aqueles a quem ele predestinou, a estes também chamou; e aqueles a quem ele chamado, estes ele também justificou; e aqueles a quem ele justificou, estes também ele glorificou ”[Rom. 8: 29-30] .[55]
Assim, de acordo com Orígenes, Isaque e Jacó foram predestinados para a glória porque Deus os “conheceu de antemão”, enquanto Ismael e Esaú foram rejeitados porque não eram “conhecidos de antemão”. O que significa ser “conhecido de antemão”? Em seus comentários sobre Rom. 8:29, Orígenes explica que Deus pré-conhencendo pessoas não significa que ele sabe certas coisas sobre eles com antecedência, mas que ele já definiu sua afeição por elas.[56] O “conhecimento” de Deus aqui é um conhecimento íntimo, que é o paralelo de Orígenes a exemplos bíblicos como Gn 4: 1 (“Adão conheceu sua esposa Eva”) e 2 Tim. 2:19 (“O Senhor conhece aqueles que são seus”.[57] Assim, Deus predestinou Isaque e Jacó para a glória simplesmente porque ele intimamente os conhecia e amava antes de nascerem. Mas por isso ainda soar muito determinista, Orígenes acrescenta que Deus os amava antes de nascerem porque ele sabia qual tipo de pessoas eles seriam. [58] Em outras palavras, Orígenes baseia o pré-conhecimento amoroso de Deus em sua presciência factual: Deus sabe quais indivíduos demonstrarão uma “boa vontade. . . para a adoração de Deus ”[59] para que, no final, “a causa da salvação de cada pessoa seja. . . seu próprio propósito e ações.”[60] Da mesma forma, a razão pela qual Paulo foi “separado para o evangelho ” (Rom. 1: 3) foi porque “Deus previu que [ele] trabalharia mais do que todos os outros no evangelho”[61]. Ao explicar a predestinação em 9: 6-13 através 8: 29-30, Orígenes demonstrou sua teoria filosófica em Sobre os Primeiros Princípios e desenvolveu uma explicação que foi mais Paulina, e assim mais bíblica.
Como resultado de sua leitura de 9: 6-13, Orígenes compreendeu 9: 14-19 como outra discussão sobre o tema da predestinação. Dado o tom determinista em 9: 14-19, ele lutou para preservar uma leitura do livre arbítrio, mas ele finalmente resolveu duas interpretações mutuamente inconsistentes. Primeiro, em seu Comentário sobre Romanos, ele colocou 9:14-19 na boca de um oponente imaginário de Paulo.[62] De acordo com esta leitura, o adversário, reagindo a 9: 6-13, perguntou se Deus não é injusto (9:14) uma vez que, como as Escrituras sugerem (9:15, 17), ele arbitrariamente mostra misericórdia e endurece quem quer que seja. Ele deseja (9:16, 18). Além disso, como Deus poderia culpar aqueles a quem ele endurece (9:19)? Paulo finalmente responde em 9:20, “Quem és tu, ó homem, para questionar a Deus?” Desta forma, Orígenes estabeleceu a linguagem aparentemente predestinacionista de 9: 14-19 no oponente de Paulo, enquanto Paulo permaneceu um proponente do livre-arbítrio.
Em uma segunda leitura de 9: 14-19, encontrada tanto Sobre os Primeiros Princípios quanto no Comentário em Romanos, Orígenes explicou que quando estes versículos são apropriadamente compreendidos, eles não negam o livre-arbítrio a todos. Isso, no entanto, suscita a questão de por que Orígenes sentiu a necessidade de relegar versículos aparentemente deterministas para um adversário imaginário.[63] De acordo com Orígenes, Deus mostra misericórdia e endurece quem ele quiser (9:15, 18) não arbitrariamente, mas no sentido que ele tem escolhido para mostrar misericórdia àqueles que cumprem sua vontade e para endurecer aqueles que não a fazem.[64] Além disso, a salvação não é “daquele que quer ou corre, mas de Deus que mostra misericórdia” (9:16), não porque a vontade e o esforço humanos não têm parte a desempenhar na salvação, mas porque a misericórdia de Deus tem prioridade.[65] Como paralelos a essa ideia, Orígenes apela para Sal. 127: 1 (“A menos que o Senhor construa a casa, aqueles que a construíram trabalharam em vão”) e 1 Coríntios. 3: 6-7 (“Eu plantei, Apolo, regou, mas Deus deu o crescimento, para que nem o que planta nem o que rega seja qualquer coisa, mas Deus, que dá o crescimento.) [66] E, finalmente, é Deus que levantou Faraó para demonstrar nele, o que não significa que Deus cria certas pessoas para serem más, mas que Deus, pré-conhecendo que o Faraó usaria seu livre arbítrio para o mal, prudencialmente punindo Faraó para que outros possam ser salvos.[67] Dessa forma, Orígenes ofereceu uma segunda abordagem do livre-arbítrio para 9: 14-19.
Resumindo, a exegese de Orígenes de 9: 6-13 em seu Comentário sobre os romanos foi a mais antiga tentativa existente de interpretar estes versos à luz da angústia de Paulo sobre o Israel incrédulo. Ainda, sua interpretação também ocorreu ao lado de seu debate com seus adversários Gnósticos. Como resultado, ele leu 9: 6-13 como um texto sobre predestinação e esforçou-se por preservar o livre arbítrio, oferecendo uma solução baseado nos méritos preexistentes da alma em Sobre os Primeiros Princípios, e então uma solução baseada na presciência das obras em seu Comentário. Como veremos, o Comentário de Orígenes exerceu uma influência enorme em comentaristas posteriores sobre Romanos, e como resultado, muitos de seus elementos reaparecem.
1.1.4 De Acácio (d. 366 C.E.) para Genadio (d. 471 C.E.)
Considerando a nossa ignorância de como o trabalho de Orígenes passou para escritores posteriores, e dada a preservação de seu Comentário sobre os Romanos em Latim, muitas vezes é difícil saber se um escritor Grego posterior teve acesso direto a Orígenes. [68] No entanto, Schelkle, depois de examinar as interpretações primitivas de Romanos 1-11, concluiu que “muitos elementos significativos da interpretação de Orígenes contribuíram no desenvolvimento da tradição.”[69] Esses elementos são encontrados, por exemplo, em Eusébio de Cesaréia (263-339 dC), Eusébio de Emesa (cerca de 359 dC.), Acácio de Cesaréia (366 dC.), Apolinário de Laodicéia (Cerca de 310-392 dC), Atanásio de Alexandria (cerca de 296-373 dC), os Pais Capadócios, Cirilo de Jerusalém (313-386 dC.) e Cirilo de Alexandria (cerca de 376-444 dC). Na escola antioquena, as interpretações de Orígenes continuaram com Diodoro de Tarso (cerca de 392 dC), Teodoro de Mopsuestia (350-428 dC) e o principal líder dessa escola, João Crisóstomo (347-407 dC). Crisóstomo, por sua vez, tornou-se determinante para a tradição Grega posterior, que algumas vezes reproduzia até mesmo suas palavras. Esta tradição posterior incluiu Teodoro de Ciro (cerca de 393 – 458 dC), que era um aluno de Crisóstomo, Severiano de Gabala ( depois de 409 dC), Genadio de Constantinopla (471 dC), Fotio I de Constantinopla (cerca de 820-891 dC), Oecumenius (X sec. dC) Teofilato de Ohrid (d. 1107 dC), Euthymio Zigbeno (XII sec. dC), [70] e muitos outros.
Em Romanos 9: 6-13, grande parte da antiga interpretação Grega de Acácio de Cesaréia a Genadio de Constantinopla é preservada para nós em fragmentos.[71] Homilias sobre Romanos de João Crisóstomo são uma exceção, mas dada a sua proeminência na tradição Grega, nós comentaremos mais amplamente sobre suas opiniões posteriormente. No geral, a interpretação de 9: 6-13 de Acácio para Genadio reproduziu a abordagem de Orígenes. Dada a natureza fragmentária dessa evidência, nós resumimos suas observações sob quatro tópicos.[72]
(1) Romanos 9: 7-9: Isaque e os filhos da promessa. Como Orígenes, Diodoro de Tarso viram “os filhos da promessa” como aqueles modelados segundo o tipo de Isaque. Mas ao contrário de Orígenes, Diodoro não os definiu como “aqueles que herdam a promessa pela fé”; ao contrário, eles são aqueles que Deus promete como herdeiros porque ele pré-conhece que imitarão a piedade e a justiça de Isaque. [73] Assim, “os filhos da promessa”, para Diodoro, não se referiam àqueles que creem em uma promessa, mas àqueles que vêm a ser por uma promessa. Crisóstomo também viu Isaque como um paradigma para os filhos da promessa, mas ele vai entender o grupo de forma diferente.
(2) Os patriarcas como tipos da Igreja e Israel. Como vimos acima, Irineu viu Jacó e Esaú, respectivamente, como a Igreja e Israel. De acordo com Schelkle, Efraim da Síria acreditava que essa interpretação era evidente.[74] Diodoro de Tarso sugeriu brevemente a tipologia: “A promessa foi dada de acordo com uma decisão justa, e como foi para Isaque, assim também para os Gentios. ”[75] Crisóstomo também relata 9: 6-13 aos gentios e a Israel.
(3) Predestinação baseada na presciência das obras. Acácio de Cesareia rejeitava a visão inicial de Orígenes de que a predestinação era baseada nos méritos da alma pré-existente. Em vez disso, ele seguiu a visão posterior de Orígenes de que Deus escolheu Jacó com base na presciência das obras: ” . . . ele escolheu e preferiu Jacó a Esaú porque ele sabia de antemão as obras de ambos, como o próprio Paulo disse acima: aqueles que ele conheceu, ele também predestinou [Rom. 8:29]. ”[76] Como vimos com Diodoro de Tarso, Deus conhece a justiça e a piedade de uma pessoa. [77] Da mesma forma, um apelo à presciência das obras foi feito por Cirilo de Alexandria, [78] Teodoro de Mopsuestia, [79] Crisóstomo,[80] Teodoreto de Ciro, [81] e Genadio de Constantinopla. [82] Como Orígenes, muitos desses escritores (por exemplo, Teodoro de Mopsuestia, Crisóstomo) não concebiam “obras” como simplesmente o ato externo, mas como o resultado de um coração correto: Crisóstomo diz: “Pois não é uma mera exposição de obras que Deus procura em seguida, mas a dignidade da escolha e um temperamento obediente além disso. ”[83]
Consistente com uma predestinação baseada na presciência de Deus das obras, vários escritores entenderam o “propósito” em 9:11 de não se referir ao propósito de Deus, mas, como Orígenes entendeu a palavra em 8:28, para a intenção humana de se conformar a vontade de Deus. Então Diodoro de Tarso diz que “Deus não escolheu um, mas rejeitou o outro de acordo com seu próprio propósito. . . mas ele tomou a eleição de acordo com o propósito de cada um.”[84] ‘O propósito de Deus segundo a eleição’(ἡ κατ’ ἐκλογὴν πρόθεσις τοῦ θεοῦ) é, portanto, equivalente a eleição de acordo com o seu propósito’(ἡ κατὰ πρόθεσιν ἐκείνων ἐκλογή ) .[85] Crisóstomo diz algo similar (veja abaixo). E a doutrina de Teodoreto de Ciro também entende sob o “propósito” o propósito dos seres humanos.[86]
(4) Romanos 9: 14ff. não representa a posição de Paulo. A perspectiva de Orígenes que 9: 14-19 estava falando não de Paulo mas de um adversário imaginário e foi seguido por Diodoro de Tarso,[87] Teodoro de Mopsuestia, [88] Cirilo de Alexandria, [89] e Genadio de Constantinopla.[90] Crisostomo também não considera 9: 14ss como expressando o próprio ponto de vista de Paulo, mas, no entanto, ele vê o articulista desses versos como Paulo, não um oponente.
Como podemos ver, o Comentário de Orígenes sobre o Romanos exerceu uma forte influência na interpretação subsequente de Romanos 9 na tradição Grega. João Crisóstomo seria da mesma forma determinante para a tradição Grega depois dele, e dando a sua própria contribuição singular, agora nos voltamos para sua interpretação de 9: 6-13.
1.1.5 João Crisóstomo (347-407 dC)
João Crisóstomo proferiu suas Homilias sobre Romanos em algum momento entre 386 e 397 dC, enquanto servia como presbítero em Antioquia e antes de se tornar o bispo de Constantinopla.[91] Ele era um estudante de Diodoro de Tarso, que era aluno de Eusébio de Emesa, e assim não é de surpreender que ele seguiu a tradição grega em Rom. 9: 6-13 em vários pontos. No entanto, sua interpretação acrescentou vários novos elementos.
Semelhante a Orígenes, Crisóstomo viu o problema em Romanos 9, porque os não Judeus alcançaram a salvação enquanto os Judeus não: “Foi aos antepassados dos Judeus que ele fez a promessa, e ainda assim ele abandonou seus descendentes e concedeu a homens que nunca o conheceram, suas dadivas.”[92] Deus disse a Abraão:“ Eu lhe darei esta terra e a sua Semente ”(Gen. 12: 7), e os privilégios de Israel em 9: 4-5 indicaram que “Deus realmente desejou salvá-los. ”[93] Então, como tem Israel perdido a salvação na era messiânica? Alguns estavam acusando Deus, “Ele promete a um e dá a outro”.[94]
Paulo responde em 9: 6a que “não é como se a palavra de Deus tivesse falhado”, “A palavra de Deus”, de acordo com Crisóstomo, refere-se à promessa de Deus de abençoar os herdeiros de Abraão.[95] O entendimento de Crisóstomo sobre por que a palavra de Deus permanece verdadeira é o mesmo que o de Orígenes: Deus nunca deu a promessa de bênção a todos os israelitas; [96] ele somente a deu para o “verdadeiro Israel” (9: 6b) que viram a Deus (Gn 32:28, 30) .[97] Além disso, Crisóstomo diz que quando consideramos o caráter dos herdeiros de Abraão, como Paulo faz em 9: 7-13, vemos que Deus nunca prometeu abençoar todos os filhos naturais de Abraão.[98]
Em 9: 7-9, Crisóstomo viu Paulo “harmonizando as primeiras coisas com o presente”, [99] de modo que Isaque foi um tipo de herdeiro de Abraão na era messiânica. De acordo com Crisóstomo, os herdeiros de Abraão foram chamados “em Isaque” (9: 7b) para que “alguém possa aprender que aqueles que nascem depois da formação de Isaac, estes são no verdadeiro sentido os filhos de Abraão. De que maneira Isaac nasceu então? Não de acordo com a lei da natureza, não de acordo com o poder da carne, mas de acordo com o poder da promessa.”[100] Crisóstomo define assim “os filhos da promessa”(9: 8) como aqueles que nascem como Isaque pelo poder da promessa de Deus. Como Isaque veio da promessa de Deus, então os filhos da promessa na era messiânica vem da promessa de Deus feita através dos profetas (cf. 9: 25-29) .[101] Como Isaque nasceu do poder de Deus na velhice de Sara, os filhos de promessa nascem do poder de Deus na “velhice dos pecados”. [102] Como Isaque nasceu no ventre frio de Sara, assim os filhos da promessa nascem nas águas do batismo[103]. E como Isaque nasceu pelo poder da promessa, assim os filhos da promessa nascem pelo poder do Espírito (cf. Gál. 4: 28-29).[104] Assim, falando sobre o batismo, o Espírito e a promessa ditas através dos profetas de Israel, a definição de Crisóstomo sobre “os filhos da promessa” se aplica somente na era messiânica, não na era anterior, sob o pacto Mosaico. Sua definição do conceito paralelo do “verdadeiro Israel” (9: 6b), no entanto, se aplica em ambas as eras, antiga e nova.
Em 9: 10-13, Jacó e Esaú também prenunciaram os futuros herdeiros de Abraão. Seguindo seus antecessores, Crisóstomo explicou que Deus sabia de antemão qual criança seria boa e qual a criança seria má.[105] E assim também na era messiânica, Deus sabia de antemão que os Israelitas creriam e os salvariam consequentemente.[106] Consistente com essa interpretação, Crisóstomo substituiu “o propósito de acordo com a eleição” (ἡκατα ἐκλογὴν πρόθεσις) em 9:11 com “a eleição segundo a presciência” (ἡ ἐκλογὴ ἡ κατὰ πρόγνωσιν γενομένη) .[107] Assim, é provável que Crisóstomo tenha entendido o “propósito” em 9:11, como Orígenes fez em 8:28, como um propósito humano de se conformar à vontade de Deus.[108]
Em 9:14, Crisóstomo entendeu a acusação contra a justiça de Deus como uma acusação contra a sua atividade de predestinação arbitrária (assim também Orígenes). Mais especificamente, ele entendeu isso como uma acusação contra a escolha arbitrária de não Judeus adoradores de ídolos contra os judeus cumpridores da lei. De acordo com Crisóstomo, Paulo encontrou essa objeção em 9: 14-18 com casos ainda mais difíceis de eleição que o opositor, que é um Judeu que reverencia as Escrituras, não poderia explicar, provando que há algumas coisas que um ser humano simplesmente não pode entender sobre Deus.[109] Por exemplo, Crisóstomo explicou que enquanto alguém poderia argumentar que Jacó era bom e Esaú era mau, no caso do episódio do bezerro de ouro (Ex. 32), a partir do qual Paulo obtém sua citação em Rom. 9:15, todos os Israelitas foram considerados culpados e, no entanto, apenas alguns foram punidos. Por quê? Deus diz que ele tem misericórdia de quem ele quiser ter misericórdia (Ex. 33:19; Rom. 9:15), indicando que ele somente sabe julgar o coração humano. Assim, ao contrário de Orígenes, Crisóstomo não colocou 9: 14-19 na boca do oponente de Paulo.[110] Mas também não colocou esses versos no domínio das convicções de Paulo. Em vez disso, eles pretendiam intensificar a acusação da injustiça de Deus, de modo a fazer com que seu oponente judeu cedesse ao peso da Escritura sagrada.
A interpretação de Crisóstomo de 9: 6-13 expressou muitos elementos que poderiam ser rastreados até Orígenes, mas ao mesmo tempo ele adicionou novos elementos de sua própria autoria. Como dissemos anteriormente, Crisóstomo teve uma grande influência sobre o resto da tradição Grega, e assim com ele, concluímos nosso tratamento da antiga tradição grega.
Para resumir brevemente nosso tratamento da antiga interpretação Grega de Romanos 9: 6-13, vimos agora uma quantidade bem diversificada de interpretação de elementos-chave como “os filhos da promessa”; argumentamos que uma abordagem predestinacionista da passagem surgiu de leituras Cristãs Gnósticas do texto que teve uma influência formativa em Orígenes; e nós argumentamos que o Comentário de Orígenes sobre Romanos teve uma influência determinante no resto da tradição patrística Rrega. Podemos agora voltar nossa atenção para o Ocidente Latino.
1.2 A Tradição Latina
1.2.1 O Contexto Maniqueísta
A interpretação Latina de Paulo floresceu nos séculos IV e V, e isso se deveu, em grande parte, à tentativa de Cristãos Maniqueus e Nicenos em afirmar Paulo em seus próprios termos. O Maniqueísmo era uma forma neo-gnóstica do Cristianismo que traçava suas raízes ao profeta persa Mani (216-76 dC), enquanto o Cristianismo Niceno definia-se pelo Credo de Nicéia, desenvolvido durante o Concílio de Nicéia em 325 dC como padrão da crença ortodoxa. Tendo sido propagado rapidamente no mundo antigo, o cristianismo maniqueísta forneceu o maior desafio contra que os comentaristas de Nicéia que interpretaram Paulo. Em nosso tratamento da tradição latina, nos concentraremos em quatro figuras principais de Nicéia (os Maniqueus não forneceram uma interpretação de Rom. 9: 6-13) – Ambrosiaster, Jerônimo, Agostinho e Pelágio. Mas, para entender o significado do Cristianismo Maniqueísta em suas leituras de Rom. 9: 6-13, vamos primeiro delinear o mito Maniqueísta.
Ao contrário do mito valentiniano do segundo século, o mito maniqueísta postulou dois poderes coeternos, bem e mal, por detrás do universo.[111] De acordo com o mito, o mal fez uma atacar ao bem antes da criação do mundo. Perturbado pelo ataque do mal, Deus, que vive no reino da luz, enviou emanações de sua essência – conhecidas como o “Primeiro Homem” e seus “Cinco Filhos” (também conhecido como o “Jesus vulnerável”) – para ser consumido pelo reino das trevas, a fim de diluir e debilitar o poder do mal.[112] Mas, com vista de, finalmente, recuperar essa luz sacrificada enquanto mantendo o mal debilitado, Deus criou o universo de tal maneira que quando a luz foi separada das trevas, a luz seria libertada, enquanto o mal permaneceria preso no mundo natural. À medida que mais luz se torna livre e mais escuridão se torna aprisionada, a esperança é que o mal será permanentemente aniquilado.
Como Nicholas J. Baker-Brian comenta, é essa perda da essência divina para a escuridão e sua eventual recuperação que não só constitui o coração do mito maniqueísta, mas também determina a forma do relato maniqueísta dos seres humanos e da salvação[113]. Quando o primeiro homem e seus cinco filhos foram enviados para o reino das trevas, seus fragmentos foram espalhados e acabaria por constituir “o material das almas” – se esta coisa estivesse contida nas árvores, na comida ou no corpo humano. Assim, quando os primeiros humanos, Adão e Eva, foram criados, eles continham uma mistura de bem e mal: suas almas eram essencialmente boas, mas eram envoltos em corpos que eram opressivamente ruins. Um resultado dessa constituição dualista é que os humanos estão em guerra consigo mesmos, lutando contra as forças do mal que são contrárias às suas essencialmente boas naturezas. No entanto, o componente maligno é dominante sobre a alma fragmentada, assim que, desde o nascimento a alma de cada indivíduo está em sono, moralmente incompetente e incapaz de alcançar a sua própria libertação. No entanto, os seres humanos nascem com diferentes níveis de bem e mal, determinando o grau em que o mal governa em suas vidas, como Efraim da Síria testifica no quarto século:
Mas se [os Maniqueus] disserem que existem corpos que são mais malignos que outros corpos, e que as estruturas corpóreas são mais imundas do que outras. . . tais almas como oportunidades sobre os corpos perturbados são mais perturbadas do que outros que por acaso se tornam corpos brandos[114].
Assim, antes que os humanos tenham alguma escolha na matéria, o mal é feito para ser uma parte inevitável de sua experiência. Por essa razão, Agostinho entendeu que o Maniqueísmo o absolveria de qualquer responsabilidade por seus erros pessoais, [115] embora os próprios Maniqueístas mantivessem práticas como confissão e arrependimento e reconheceram a alma despertada por Deus como um agente responsável.[116]
Dado o estado debilitado da alma humana, a salvação da alma, de acordo com os Maniqueus, teve que ser iniciada unilateralmente por Deus. Ao longo da história humana, Deus tem enviado apóstolos para libertar as almas que têm maior concentração de luz. Mas antes desses apóstolos e sua “igreja” nascerem, cada apóstolo pré-seleciona quais almas serão libertadas. Esta doutrina da predestinação pode ser encontrada, por exemplo, em The Kephalaia of the Teacher, Documento Maniqueu datado do final do século III: [117]
Agora, é assim que você entende (sobre) as almas do [ele]/itos e os catecúmenos que receberão a esp[erança de] [118]Deus e entram na terra dos viventes. / Assim que suas formas poderiam ser escolhidas nas alturas: antes / que ele nascesse nesta carne humana e ant[es a] /de um apostolo se manifestasse na carne, ainda permanece [ndo. . . ] ele deve escolher as formas de toda a sua igreja e torná-los livres, seja dos eleitos ou dos catecúmen[os]. / Agora, quando ele escolhe as formas dos eleitos e [os] / catecúmenos, e libertá-los do alto [e], depois ele descerá imediatamente e os escolhera.[119]
Depois que uma alma é pré-selecionada para a salvação, ela tinha que ser eficazmente despertada de seu sono através de um ato de intervenção divina.[120] (Esse despertar espiritual envolveu a aquisição de conhecimento de si mesmo, ou seja, a gnose, e é por isso que o Maniqueísmo é classificado como um neo-gnóstico Na natureza do bem (De natura boni), Agostinho descreve essa doutrina de um “Despertar efetivo” que ele aprendeu como Maniqueísta:
A natureza divina está morta e Cristo a ressuscita. Está doente e ele a cura. . . . Está dominada e cativa e ele a liberta. . . . Perdeu o sentimento e ele a desperta. Está cega e ele a ilumina.[121]
Ou no The Kephalaia of the Teacher lemos:
[. . . A] Luz / [Mente] vem e encontra a alma. . . Ele soltará a m[ente da alma e liber/tará] a de seu corpo. Ele libertará a m[ente da alma] de sua essência; e ass[im] liga o pensamento [do pecado] a essencia. . . . É assim que ele libertará as partes da alma,/ e os libertará das cinco partes do pecado. . . . Ele deve corrigir as partes da alma; forma / purificá-los, e construir um novo homem deles, um filho [d] / a justiça.[122]
Aqueles que têm suas almas “despertadas” ou “corrigidas”, tornam-se os “ouvintes” Maniqueus e os “eleitos”, os primeiros tornando-se os últimos em um crescente progresso espiritual. Os ouvintes não estavam garantidos a salvação final na morte, mas eles poderiam atingir a libertação final, adotando a estilo de vida dos eleitos, que envolveu, entre outras coisas, práticas ascéticas estritas destinadas a aumentar a quantidade de luz residente em seus corpos (por exemplo, o Eleito se absteve de carne, que foi considerada ter uma alta concentração de matéria escura) .[123] Aquelas almas que atingem uma quantidade suficiente de luz finalmente retorna ao reino da luz, enquanto aquelas almas que permanecem fragmentadas se desfazem na morte e são posteriormente incorporados em novos corpos. Como a luz é reciclada desta maneira ao longo de muitas gerações, o ciclo de pré-seleção, desperta o divino e batalha cósmica continua até que mais e mais da essência divina seja recuperada. Enquanto alguma luz estiver permanentemente ligada ao mal, mantendo-o assim incapaz, a maior parte da luz será recuperada.
Esse foi o mito pelo qual os Maniqueus interpretaram o Novo Testamento. Intrigante, no entanto, é o fato de que eles não reivindicaram Rom. 9: 6-13 como propriamente seu, embora, à primeira vista, parecia que forneceria um forte apoio ao seu mito. A escolha de Deus, pré-nascimento de Isaque e Jacó a parte de suas obras poderia ter facilmente apoiado a visão Maniqueista da predestinação e impotência humana. Mas como Jason BeDuhn sugere, o retrato de Deus em Romanos 9 como um Deus aparentemente todo-poderoso, arbitrário e até mesmo maléfico (cf. endurecimento do coração de Faraó) não se encaixava bem com a visão Maniqueísta de Deus, [124] que era razoavelmente, todo-bom, e se empenhando para alcançar a salvação de todos. Além disso, os Maniqueus tinham uma visão subestimada das narrativas patriarcais (bem como do Antigo Testamento como um todo), eram preenchidos com histórias questionáveis de sacrifício de crianças, poligamia, engano, e assim por diante.[125] Como resultado, os exegetas de Nicéia não tiveram que contrariar uma interpretação Maniqueísta de 9: 6-13, simplesmente porque não havia nenhuma.
Embora os Maniqueus não fornecessem, tanto quanto sabemos, uma leitura de 9: 6-13, argumentaria, no entanto, que a interpretação Latina de Nicéia desta passagem foi influenciada pelo Maniqueísmo. O mito Maniqueísta falava de humanos nascidos com diferentes níveis de bem e mal, uma eleição antes do nascimento, e um chamado divino que unilateralmente despertou alguns e não outros. Um leitor familiarizado com o mito Maniqueísta poderia facilmente ler esses elementos em 9: 6-13, como muitos cristãos Gnósticos fizeram com seu mito no segundo e terceiro séculos. Não é muito surpreendente, então, que encontramos Ambrosiaster, Jerônimo, Agostinho (um ex-maniqueísta), e Pelágio cada um respondendo explicitamente aos elementos Maniqueus em sua interpretação de 9: 6-13.
No comentário de Ambrosiaster sobre a rejeição de Esaú em 9: 10-13, ele afirma que Saul e Judas Iscariotes – pessoas rejeitadas por Deus como foi Esaú- pode de fato ser “bom” por um período, mostrando que Deus nunca os rejeitou porque eles foram criados com uma natureza má (ou seja, um má substância), mas porque fizeram más escolhas com o seu livre-arbítrio. Nas primeiras (alfa) recensão de seu comentário, [126] Ambrosiaster disse:
Não é de admirar que esses homens fossem considerados bons, porque toda a natureza é boa e nenhuma substância é má, mas sim a transgressão, que surge da vontade [sic]. Isto é a vontade a qual é traída pelo erro.[127]
A insistência de Ambrosiaster de que a transgressão deve ser atribuída à vontade de cada um, e não a uma natureza, teria sido facilmente visto como uma declaração anti-maniqueísta. Como Juliano de Eclano disse a Agostinho: “Essa sempre foi à maior diferença entre os Maniqueus e os Católicos. . . . Porque atribuímos todo pecado a uma má vontade, mas eles a atribuem a uma natureza má. ” [128]
Na mesma linha, Jerônimo, discutindo 9:10-13 em seu comentário sobre Gal. 1:15, encontrei relevante para refutar a doutrina Gnóstica das naturezas mantida pelos oponentes de Orígenes, quase dois séculos antes. Ele disse o seguinte em 9: 10-13:
Aqui, uma posição é conquistada pelos hereges que simpatizam com duas diferentes, mas interdependentes naturezas, uma espiritual e resgatável, a outra material, semelhança-animal, e destinado a perecer. Nunca poderia ser o caso, eles argumentam, que um homem justo é escolhido por Deus antes de fazer o bem ou que um pecador é desprezado antes de pecar, a menos que os condenados e os salvos tenham naturezas diferentes.[129]
Como Andrew Cain observa, “o argumento de Jerônimo” neste momento “sem dúvida vem diretamente das páginas de Orígenes.”[130] E, com toda a probabilidade, ele achou relevante abordar a doutrina Gnóstica das naturezas por causa de sua semelhança com ideias em que seus contemporâneos colegas Nicenos consideravam a mais perigosa heresia, o Maniqueísmo. Jerônimo mencionou a doutrina das naturezas novamente em Gal. 6: 1, onde ele observou como “os hereges” usavam as boas e más árvores de Mat 7:17 (par. Lucas 6,43) para apoiar a sua doutrina[131]. Agostinho notou o mesmo uso de Mat.7: 17 pelos Maniqueus, [132] sugerindo que Jerônimo, enquanto se dirigia aos adversários de Orígenes, provavelmente também tinha em mente seus próprios oponentes Maniqueístas.
Como Ambrosiaster e Jerônimo, Agostinho, em sua Miscellany of Eighty-Three Questions 68 (um de seus primeiros escritos sobre Romanos 9), descartou a possibilidade de Esaú ser injustamente rejeitado porque foi determinado por uma natureza má:
Deus não faz nada injustamente, nem existe qualquer natureza que não seja devida a Deus por sua existência, porque a Deus é devida toda a sua dignidade e beleza e harmonia de suas partes, e se você analisou isto [isto é, a dignidade, beleza e harmonia de uma dada natureza] e removeu todos os elementos dos seus traços finais, não há nada que permanece.[133]
Contra os Maniqueus, [134] Agostinho afirma que não havia má natureza em Esaú que tenha sido a causa de sua rejeição, porque todas as naturezas são boas, uma vez que todas as naturezas vêm de Deus. Da mesma forma, alguns anos depois, em To Simplician, Agostinho excluiu a possibilidade de que Jacó e Esaú fossem diferenciados com base em naturezas diferentes:
Eles eram de alguma forma de natureza diferente? Quem poderia reivindicar isso, na medida em que eles tinham o mesmo pai e a mesma mãe, vieram de um único ato sexual e o mesmo criador? Como o mesmo criador trouxe da mesma terra vida diferente e seres auto-reprodutores, ele da mesma união e enlace de [dois] seres humanos gerou descendentes diferentes em gêmeos, um a quem ele amava e outro a quem ele odiava?[135]
Como Jacó e Esaú compartilhavam essencialmente a mesma origem, Agostinho não encontrou base para a alegação que eles tinham naturezas diferentes.
Finalmente, de acordo com Pelágio, a objeção em Rom. 9:14 veio de alguém imaginando que Paulo estava dizendo em 9: 6-13 que “Deus faz alguns bons, outros maus”. Essa pessoa objetou que “[é] injusto punir aqueles que não pecaram de livre e espontânea vontade.”[136] Na linguagem de Pelágio uma pessoa sendo feita boa ou má e sem livre-arbítrio o que certamente soa como se tivesse o Maniqueísmo em mente. Assim, parece que Ambrosiaster, Jeronimo, Agostinho e Pelágio, em seus comentários em 9: 6-13, argumentaram explicitamente contra a ideia maniqueísta de que alguns humanos são criados com uma natureza má que os predestina para a destruição. No entanto, como veremos, esses intérpretes de Nicéia, como Orígenes, afirmavam que 9: 6-13 era uma passagem sobre a predestinação. Essa perspectiva foi sem dúvida em parte encorajada por sua consideração do mito Maniqueísta. No entanto, novamente como Orígenes, a rota que tomaram para preservar o livre-arbítrio foi basear a predestinação na presciência divina.
Ao considerar a relevância do Maniqueísmo para as leituras de Nicéia de 9: 6-13, devemos também situar a leitura do livre-arbitrio desta passagem no contexto de um amplo debate sobre o livre-arbitrio no final do quarto século. Como Jason BeDuhn coloca: “De seu considerável terreno comum dentro da tradição Cristã, o Maniqueísmo e a ortodoxia dominante emergente tinham em parte desenvolvidos e vieram a definir-se distintamente um do outro sobre este assunto [i.e. livre-arbítrio]. ”[137]
Antes dos debates entre Agostinho e Pelágio no início do quinto século, qualquer menção a questão do livre-arbítrio / determinismo entre os Cristãos no final do século IV foram situados nos debates entre o Cristianismo Maniqueísta e Niceno. Além disso, Ambrosiaster, Jerônimo, Agostinho e Pelágio repetidamente argumentaram contra a negação Maniqueísta do livre-arbítrio, de modo que quando chegamos à sua interpretação do livre-arbítrio de 9: 6-13, é quase impossível não ver isso como outra instância de sua polêmica anti-maniqueísta.
Nós argumentamos que os exegetas Niceno-Latinos estavam conscientes e influenciados por Crenças Maniqueístas como eles interpretaram Rom. 9: 6-13. O mito Maniqueísta incentivou uma abordagem predestinacionista à passagem e obrigou os intérpretes de Nicéia a responder. Mas nós não devemos supor que os Maniqueus foram a única grande influência na leitura dos Nicenos de 9: 6-13. Afinal, toda a tradição grega de Orígenes em diante já havia defendido o livre-arbítrio na leitura da passagem contra uma tradição Gnóstica que compartilhava muitas semelhanças com o Maniqueísmo. Assim, depois de examinar a interpretação Nicena Latina de 9: 6-13, voltaremos à questão de saber se os exegetas Latinos mostram ou não evidências de influência de seus pares Gregos (secção 1.3).
1.2.2 Ambrosiaster (fl. 370s-380s dC)
O primeiro comentário Latino sobre Romanos foi escrito por Marius Victorinus em Roma durante os anos360s dC., mas apenas seus comentários sobre Gálatas, Filipenses e Efésios sobreviveram até hoje.[138] Para o mais antigo comentário Latino existente sobre Romanos, devemos nos voltar para um autor anônimo que produziu um conjunto de Comentários sobre as Cartas Paulinas e Questões sobre o Antigo e o Novo Testamento (Quaestiones Veteris et Novi Testamenti).[139] Posteriormente a autoria de Ambrosiano dos Comentários foi anulada pelos humanistas no século XVI, [140] nosso autor anônimo foi chamado “Ambrosiaster” (ou seja, “pseudo-Ambrósio”) no dia sec. 17.[141] Ele foi provavelmente um presbítero[142] em Roma, [143] e deu várias referências temporais em suas obras, [144] seu uso do Commentaries Pauline de Victorinus, [145] e seus contatos com Jerônimo no anos de 380s dC, [146] muitos concordam que seus escritos pertencem aos anos 370 e 380s dC [147]
O Commentary on Romans de Ambrosiaster existe em três recensões principais, listadas na edição CSEL[148] como alfa (α), beta (β) e gama (γ). A produção deste Commentary estava provavelmente em andamento na década de 370s C.E., com parte da recensão beta respondendo às críticas feitas por Jerônimo em sua letter 27 de 384 dC[149], há um crescente consenso de que o próprio Ambrosiaster era responsável pelas três recensões, [150] assim como outros escritores Cristãos primitivos editaram e reeditaram suas obras.[151] O estilo da recensão alfa é “mais parecido com uma série” de notas de aula do que um comentário acabado”, [152] enquanto as recensões beta e gama tentam esclarecer obscuridades.
Algumas das revisões mais extensas revelam “um escritor profundamente envolvido com eventos atuais e dispostos a adaptar ou expandir sua exegese à luz de novas situações ou novas informações.”[153] Sobre Rom. 9: 6-13, no entanto, uma comparação das recensões não mostra grandes mudanças. Tendo introduzido Ambrosiaster e seu commentary on Romans, podemos agora voltarmo-nos para sua exegese.
Em Rom. 9: 1-5, Ambrosiaster explicou que Paulo sofria com seus parentes Judeus “que privaram-se da bênção eterna e salvadora pela sua incredulidade”, e perderam privilégios listados em 9: 4-5: “por não aceitar o Salvador, eles perderam o privilégio de seus pais e o mérito das promessas ”. [154]
De acordo com Ambrosiaster, a descrença de Israel não significa que a palavra de Deus falhou (9: 6a), pois a palavra de Deus diz: “Em Isaque a tua semente será chamada” (9: 7b) .[155] Para Ambrosiaster, 9: 7b falou sobre o futuro, e indicou que os herdeiros de Abraão na era messiânica seriam “Aqueles que aceitaram a fé pela qual Isaque nasceu.” [156] Ambrosiaster raciocina que, assim como Abraão foi abençoado por acreditar no que Deus disse sobre Isaque, então os futuros herdeiros de Abraão são aqueles que compartilham sua fé e acreditam no que Deus disse sobre Cristo (cf. Rom. 4: 18-25). [157] O paralelo é estabelecido porque “Isaque nasceu como um tipo do Salvador”, pois “foi dito a Abraão que todas as nações seriam abençoadas em sua descendência ”, mas“ isso não aconteceu em Isaque, mas naquele que foi prometido a Abraão em Isaque, isto é, a Cristo ”(cf. Gl 3.16). [158] Como Schelkle observa, Ambrosiaster avançou rapidamente para uma leitura Cristológica.[159]
Paulo tornou explícitas as implicações de 9: 7b em 9: 8 chamando “os filhos da promessa” como os herdeiros de Abraão. Ambrosiaster definiu “os filhos da promessa” como aqueles “a quem Deus conheceu que receberiam sua promessa, sejam judeus ou Gentios”[160] e, para ele, a promessa que deve ser crida é a promessa de Cristo (o tipo de Isaque) para Abraão para a salvação de todas nações.[161] Duas observações podem ser feitas sobre essa definição. Primeiro, esta definição é muito semelhante a de Orígenes. Como Orígenes, Ambrosiaster afirmou que “os filhos da promessa” são “aqueles que aceitaram a fé pela qual Isaque nasceu.”[162] Também semelhante à definição de Orígenes do “verdadeiro Israel”, Ambrosiaster afirmou que os filhos da promessa “são” os que merecem ser chamados Israelitas, isto é, aqueles que viram a Deus e creram.”[163] Uma segunda observação é que Ambrosiaster parece ter visto uma correlação entre “os filhos da promessa” e 8: 28-29, onde ele deu a mesma definição para os eleitos de Deus. Em 8:28, Ambrosiaster comentou: “Aqueles que são chamados de acordo com a promessa [em vez da palavra de Paulo, “propósito”] são aqueles a quem Deus sabiam que seriam verdadeiros crentes no futuro. ”[164] Ou novamente, ele comentou em 8:29: “Aqueles que Deus pré-conheceu que creriam nele, ele também escolheu para receber as promessas.”[165] Como seus antecessores Gregos, Ambrosiaster baseou a predestinação de Deus em pré-conhecimento, mas ao contrário de seus antecessores, ele falou da presciência da fé e não de obras. Por exemplo, acabamos de ver que Ambrosiaster definiu “os filhos da promessa” (9: 8) como aqueles “que antes conheceu receberia sua promessa” .[166] E dado a correlação de 9: 8 e 8: 28-29 de Ambrosiaster, “receber” a promessa é feita pela fé. Assim também com Jacó e Esaú (9: 10-13), Deus predestinou um e não o outro para a salvação “sabendo o que cada um deles se tornaria. ”[167] No entanto, Ambrosiaster também imbuiu Jacó e Esaú com significado nacional, recordando a interpretação de Irineu: [168] “Jacó e Esaú nasceram como tipos de dois povos, crentes e incrédulos, que vêm da mesma fonte, mas são, no entanto, muito diferente. ”[169]
Considerano 9: 6-13, a acusação contra Deus em 9:14 tinha a ver com Deus amando alguns e odiando outros antes de nascerem. Ao contrário de Orígenes e da subsequente tradição Grega, Ambrosiaster foi o primeiro a ver a voz e o ponto de vista em 9: 14ff. como o próprio Paulo.[170] E consistente com sua abordagem a 9: 6-13, ele leu 9: 14ff através das lentes da presciência. Por exemplo, faraó foi condenado porque Deus sabia de antemão que ele não iria mudar.[171] Ou novamente, 9:15 realmente significa: “Terei misericórdia. . . sobre aquele que eu conheço de antemão que vou mostrar misericórdia, porque sei que ele se converterá e permanecerá comigo.”[172] Ao contrário, Ambrosiaster leu 9:16 (“Portanto, não depende da vontade ou do esforço do homem, mas da misericórdia de Deus”) de uma maneira similar a Orígenes: “Corretamente, porque não é a vontade daquele que pede, mas a decisão daquele que dá o que há para ser dado ”.[173]
Ambrosiaster, portanto, compartilha muitas semelhanças com a tradição Grega, mas ele também adiciona um número de elementos distintos para a interpretação de 9: 6-13.
1.2.3 Jerônimo (Cerca de 347-420 dC.)
Depois de Ambrosiaster, o próximo grande comentarista sobre Paulo foi o asceta, tradutor e erudito bíblico Jerônimo. Embora ele não tenha escrito um comentário sobre Romanos, ele escreveu quatro comentários Paulinos dentro de um período de quatro meses em 386 dC (Filemon, Gálatas, Efésios e Tito) que logo depois encontrariam o caminho para as mãos de Agostinho. Como dissemos na seção 1.2.1, Jerônimo discutiu Rom. 9: 10-13 em seu Commentary on Galatians e extraiu diretamente de Orígenes.[174] Notamos sua primeira interpretação de 9: 6-13 como um exemplo claro de alguém que transmitiu as ideias de Orígenes para o Ocidente Latino. Em sua interpretação de Gal. 1:15, onde Paulo diz que ele foi separado por Deus desde o ventre, Jerõnimo lembrou o caso semelhante de Jacó e Esaú em Rom. 9: 10-13. Jerônimo diz que “os hereges” tomam essa passagem para apoiar sua doutrina das naturezas, e como dissemos anteriormente (seção 1.2.1), “os hereges” provavelmente representam uma fusão dos adversários Gnósticos de Orígenes no início do século III e os oponentes Maniqueístas de Jerônimo no final do quarto século. Em resposta a esses oponentes, Jerônimo apelou para o uso da presciência de Orígenes para explicar 9: 10-13:
Existe uma solução fácil para esse enigma. A presciência de Deus permite que ele ame quem ele sabe que será justo, mesmo antes de sair do ventre, e odiar quem ele sabe será pecador mesmo antes de cometer um pecado.[175]
Além disso, Jerônimo rejeitou a solução dos méritos da alma pré-existente, que poderia ser remontada a Orígenes.[176] Assim, em mais de uma maneira, a interpretação de Jerônimo de 9: 6-13 foi influenciado por Orígenes.
1.2.4 Agostinho (354-430 C.E.)
[…]
Tradução: Antônio Reis
[1] William Sanday and Arthur C. Headlam, A Critical and Exegetical Commentary on the Epistle to the Romans (ICC; 5 ed.; Edinburgh: T & T Clark, 1902), 269-75.
[2] Karl H. Schelkle, Paulus Lehrer der Väter: Die altkirchliche Auslegung von Römer 1-11 (Düsseldorf: Patmos-Verlag, 1956)
[3] Assim também John Piper, The Justification of God: An Exegetical and Theological Study of Romans 9:1-23 (2d ed.; Grand Rapids: Baker, 1993), 16.
[4] Salvo indicação em contrário, todas as traduções do grego e do alemão são minhas.
[5] Para possíveis alusões a Romanos tanto no Novo Testamento taardio como nos Pais Apostólicos, veja Sanday e Headlam, Romans, lxxiv-lxxxv.
[6] Veja Roelof van den Broek, Gnostic Religion in Antiquity (New York: Cambridge University Press, 2013), 1-12.
[7] Se o próprio Marcião era ou não um Gnóstico pode ser debatido, mas seus seguidores parecem ter assumido mais elementos Gnósticos (Hans-Josef Klauck, The Religious Context of Early Christianity: A Guide to Graeco-Roman Religions [trad. Brian McNeil; Minneapolis: Fortress Press, 2003], 451).
[8] Orígenes, On First Principles 2.9.5 (ANF 4:291).
[9] Nosso resumo do mito valentiniano é extraído do resumo acessível de M. Eugene Boring em A Introduction to the New Testament: History, Literature, Theology (Louisville: Westminster John Knox Press, 2012), 158-162. Também foram consultados Broek, Gnostic Religion in Antiquity, 136-20, e o abrangente trabalho de Thomassen sobre os Valentinianos, The Spiritual Seed.
[10] De acordo com Einar Thomassen, The Spiritual Seed: The Church of the ‘Valentinians’ (NHMS 60; Leiden: Brill, 2006), 4-5, o termo “valentiniano” foi um termo usado por seus oponentes. Tanto quanto sabemos, eles não usam este termo para si. Thomassen cita Justino Mártir, o primeiro a ter usado o termo, e diz que o próprio Justino admite que eles se chamavam cristãos (Diálogo com Trifão 24: 2,6).
[11] Um texto Gnóstico que preserva utilmente os principais contornos do mito valentiniano é The Tripartite Tractate de Nag Hammadi Codex I / 5, que Thomassen (The Spiritual Seed, 505) data da segunda metade do terceiro século C.E. (veja sumário do texto e discussão em Thomassen, The Spiritual Seed, 166-187). Veja também o resumo do mito valentiniano baseado no Apócrifo Copta de João do Códice de Nag Hammadi II / 1 de Klauck, cujo o antecedente Grego Klauck coloca no segundo século dC (Religious Context, 461-98, p. 462 para a data). Para descrição não Gnóstica do segundo século do mito valentiniano e suas variedades, veja o Livro 1 Contra as Heresias de Irineu.
[12] Orígenes, sobre os primeiros princípios 2.9.5 (ANF 4.291)
[13] Da mesma forma, o Faraó em Rom. 9: 14-18 era incapaz de salvação por causa de sua natureza destruída (Ibid., 3.1.8 [ANF 4: 308]).
[14] Elaine H. Pagels fornece uma reconstrução plausível de como os valentinianos poderiam ter entendido Rom. 9: 1-13 (The Gnostic Paul: Gnostic Exegesis of the Pauline Letters [Philadelphia: Fortress Press, 1975], 37-38). Segundo sua reconstrução, Paulo, em Rom. 9: 1-5, expressou sua preocupação com os não espirituais (“Israelitas”), embora reconhecendo que tanto ele como o Cristo, embora sejam espirituais, foram gerados, como o não espirituais, do Demiurgo (ou seja, ambos descendiam dos israelitas [9: 3, 5]). A situação atual do não espiritual não significa que o “logos de Deus” tenha falhado (9: 6), pois nem todos os que parecem ser não espirtuais (“De Israel”) são na verdade não espirituais (“Israel”). Enquanto os “filhos da carne” não espirituais não são realmente filhos de Deus, os “filhos da promessa” espirituais vêm do Demiurgo e podem assim às vezes passarem despercebidos. Para dar conta dos diferentes tipos de descendentes que o Demiurgo criou, Paulo ofereceu a alegoria de Jacó e Esaú
[15] Pouco se sabe sobre a história biográfica de Irineu. Para uma breve discussão, veja Eric Osborn, Irenaeus of Lyons (Cambridge: Cambridge University Press, 2001), 2-7. Um cronograma útil é dado por Sara Parvis e Paul Foster, eds., Irenaeus: Life, Scripture, Legacy (Minneapolis: Fortress Press, 2012), xv.
[16] Cf. Irineu, Contra as Heresias 1.27.2 (ANF 1: 352).
[17] Ibid., 4.21.1-2 (ANF 1:492-3).
[18] Ibid., 4.21.2 (E 1: 493). Em nossa citação de traduções, atualizaremos qualquer idioma arcaico (por exemplo, “seu” em vez de “teu”, “ele sabe (knows)” em vez de “ele sabe (knoweth )”, etc.).
[19] Ibid., 4.21.3 (ANF 1:493).
[20] Ibid.
[21] Ibid., 4 21.2 (ANF 1:493).
[22] Ibid.
[23] Ibid., 4.29.2 (ANF 1:502)
[24] Ibid., 4.37 (ANF 1: 518-21)
[25] Para detalhes biográficos sobre a vida de Orígenes, ver Joseph W. Trigg, Origen (Nova York: Routledge, 1998), 1-66; veja também a nota introdutória de Frederick Crombie às obras de Orígenes em ANF 4: 224-30.
[26] Eusébio, História Eclesiástica, 6,24 (NPNF2 1: 272) diz que Sobre os Primeiros Princípios foi escrito antes da partida de Orígenes de Alexandria, que ocorreu em 231 C.E.
[27] Thomas P. Scheck, introdução a Origen: Commentary on the Epistle to the Romans, Livros 1-5, por Orígenes (trad. Thomas P. Scheck; FC 103; Washington, DC: Catholic University of America Press, 2001), 8-9
[28] Já vimos Orígenes resumir uma interpretação Gnóstica determinista de Rom. 9: 6-13 em Sobre os Primeiros Princípios (2.9.5) com o propósito de refutá-los (veja seção 1.1.1). Quanto ao seu comentário sobre Romanos, Orígenes diz em seu prefácio que a interpretação de Romanos é especialmente difícil porque, com respeito a numerosas passagens, “os hereges [i.e. Cristãos Gnósticos]. . . estão acostumados a acrescentar que a causa das ações de cada pessoa não deve ser atribuída ao próprio propósito, mas a diferentes tipos de natureza. E de uma boa quantidade de textos desta carta eles tentam subverter o significado de toda a Escritura, que ensina que Deus deu liberdade a vontade humana” (“ Prefácio [de Orígenes] ”em FC 103: 53).
[29] Embora os acadêmicos considerem as traduções de Rufino infiéis, o crescente consenso é de que elas são geralmente confiáveis. Para a história da erudição sobre a confiabilidade da tradução de Sobre os Primeiros Princípios, de Rufino, veja Ronnie J. Rombs, “Uma Nota sobre o Status do Princípio de Orígenes em Inglês,” VC 61 (2007): 21-24. Veja também o prólogo de Rufino a Sobre os Primeiros Princípios (ANF 4: 237-38) para sua própria declaração sobre seu método de tradução. Quanto a confiabilidade da tradução de Rufino do Comentário sobre os Romanos de Origines, ver Scheck, “Introdução”, 10-19; Schelkle, Paulus Lehrer der Väter, 443-48. Sobre a confiabilidade do Rufino como tradutor em geral, veja Ronald E. Heine, introdução a Origen: Homilies on Genesis and Exodus, por Orígenes (trad. Ronald E. Heine; FC 71; Washington, D.C .: Catholic University of America Press, 1982), 30-39 (esp. Pp. 34-35, onde Heine resume os tipos de mudanças que Rufino fez ao traduzir). De qualquer forma, como veremos abaixo, as ideias distintas de Orígenes sobre Romanos 9 (por exemplo, os méritos preexistentes da alma; predestinação baseada em presciência) podem ser corroborados seja por suas outras obras ou pela tradição de comentários subsequentes baseada em suas obras.
[30] Orígenes, Comentário em Romanos 7.13.4 (FC 104:106).
[31] Ibid., 7.13.6-8 (FC 104:107-8).
[32] Ibid., 7.14.2 (FC 104:110).
[33] Ibid.
[34] Ibid., 7.14.2 (FC 104:110-11).
[35] Ibid., 7.14.2 (FC 104:111).
[36] Para esta leitura de Orígenes, cf. Ibid., 7.13.7 (FC 104: 108), onde Orígenes diz que em toda história de Israel, o pecado fez com que os Israelitas fossem rejeitados e deserdados, e tão frequentemente quanto Deus era propiciado, eles eram novamente registrados como herdeiros. Veja também 7.13.8 (FC 104: 108), onde Orígenes definiu as “promessas” em Rom. 9: 4 como “aquelas que foram feitos pelo pais e que se espera que sejam dados àqueles que, pela fé, são chamados filhos de Abraão” (itálico meu). As promessas e privilégios em 9: 4-5 foram sempre dados ao Israel da fé. Para uma leitura semelhante de Orígenes, veja Peter Gorday, Principles of Patristic Exegesis: Romans 9-11 in Origen, John Chrysostom, and Augustine (SBEC 4; New York: Edwin Mellen Press, 1983), 76-77.
[37] Orígenes, Commentary on Romans 7.14.3 (FC 104:111).
[38] Ibid. 7.14.3–7.15.2 (FC 104:111-12).
[39] Ibid. 7,14,3 (FC 104: 111). Cf. 7.13.8 (FC 104: 108), onde Orígenes diz que as promessas feitas para Abraão “é esperado que seja dado àqueles que, pela fé, são chamados filhos de Abraão”.
[40] Cf. Schelkle, Paulus Lehrer der Väter, 354.
[41] Orígenes, v Comentário em Romanos 7.15.2 (FC 104:111-12); Schelkle, Paulus Lehrer der Väter, 354.
[42] Orígenes, Comentário em Romanos 7.15.2 (FC 104:111-12).
[43] Pode-se argumentar que para Orígenes, ser filho de Deus é parte do que significa ser um filho da promessa, para que “os filhos da promessa” possam ser descritos como aqueles que nasceram da promessa e poder de Deus como Isaque foi. No entanto, isso levaria a um equívoco no entendimento de Orígenes sobre os filhos da promessa: eles são filhos que acreditam em uma promessa ou filhos nascidos por promessa? Orígenes não dá indicação de que ele pretende tantos significados.
[44] Orígenes, Comentário em Romanos 7.15.3 (FC 104:112).
[45] Ibid. 7.15.4 (FC 104:112-13).
[46] Gorday, Principles, 97.
[47] Orígenes, Sobre os Primeiros Princípios 2.9.5 (ANF 4:291).
[48] Ibid., 2.9.6 (ANF 4:292).
[49] Ibid., 2.9.7 (ANF 4:292).
[50] Os livros 1-32 do Comentário sobre João de Orígenes foram compostos ao longo de uma grande parte da vida de Orígenes, em Alexandria e Cesaréia-Palestina. O livro 2, no entanto, foi provavelmente escrito em 230-231 dC., na mesma época que Sobre os Primeiros Princípios. Para a datação das partes do comentário, veja a introdução de Ronald E. Heine Origen: Commentary on the Gospel According to John, Livros de 1-10, de Orígenes (trad. Ronald E. Heine; FC 80; Washington, D.C .: Catholic University of America Press, 1989), 4-5.
[51] Orígenes, Comentário sobre João 2.191-192 (FC 80:146-47).
[52] Orígenes tomou “não por obras” para excluir somente aquelas obras depois que uma pessoa nasceu? Ou ele pegou a frase para excluir apenas as obras da lei judaica (E.g., a circuncisão, sábado, leis alimentares)? Nós não sabemos, mas seja qual for o caso, parece que ele não tomou a frase para excluir obras em princípio.
[53] Schelkle, Paulus Lehrer der Väter, 336-37 levanta a questão de saber se Orígenes mudou de opinião ou se Rufino alterou o comentário. Parece mais provável, como Schelkle sugere, que Orígenes mudou suas visões como seu sistema filosófico em Sobre os Primeiros Princípios deu lugar a uma interação mais cuidadosa com as cartas de Paulo. Além disso, o fato de que a tradição de comentários oriunda de Orígenes explica a eleição de Deus através da presciência sugere que essa visão veio do próprio Orígenes.
[54] Se Rom. 9: 6-13 é sobre predestinação, pode-se facilmente entender o apelo de Orígenes para 8: 28-30, que fala sobre o mesmo tema. Além disso, observe que 9: 1-13 segue logo após 8: 28-30, e que as duas passagens compartilham muitas semelhanças no vocabulário (cf. “propósito” [8:28; 9:11], “eleito” / “eleição” [8:33; 9:11], “chamar” [8:30; 9:12]) .
[55] Orígenes, Comentário em Romanos 7.15.4 (FC 104:113).
[56] Ibid. 7.8.3 (FC 104:88-9).
[57] Ibid.
[58] Orígenes literalmente diz “porque ele sabia que tipo de pessoas eles eram” (itálico meu) (Comentário sobre Romanos 7.8.3 [FC 104: 89]), mas que ele pretende se referir ao conhecimento de Deus sobre o futuro é esclarecido por sua discussão sobre Rom. 1: 1, onde ele apela para 8: 29-30 (1.3.1-4).
[59] Ibid., 7.8.4 (FC 104:89).
[60] Ibid., 7.8.6 (FC 104: 91). Com o fundamento da salvação nas ações / obras de um Reformadores (e.g., Lutero, Melanchthon, Calvino, etc.) acusaram Orígenes de ser o precursor de Pelágio. Mas como muitos estudiosos têm sido cautelosos, devemos reconhecer que Orígenes estava envolvido em problemas diferentes daqueles de épocas posteriores. Para fundamentar a predestinação de Deus no livre-arbítrio e nas obras humanas, Orígenes se opunha à doutrina Gnóstica das naturezas, não à noção de que a salvação é completamente de Deus. Além disso, Orígenes tem declarações que às vezes afirmam e às vezes rejeitam a “justificação pela fé somente”, de modo que ele não se encaixa facilmente nas categorias dos debates subsequentes. Para mais informações sobre a visão de justificação de Orígenes, veja Scheck, “Introduction,” 29-41; idem Origen and the History of Justification: The Legacy of Origen’s Commentary on Romans (Notre Dame: University of Notre Dame Press, 2008), 13-62.
[61] Orígenes, comentário sobre Romanos 1.3.1-4 (FF 103: 64-6). Dado o entendimento de Orígenes da eleição pela presciência das obras, parece que ele não entendeu a insistência de Paulo de que a eleição “não é por obras” Rom. 9:12 para excluir obras em princípio. Nem ele excluía as obras de justiça que resultam da fé. Isto É possível que ele estivesse excluindo as obras judaicas da lei (e.g., a circuncisão, leis alimentares, etc.) (assim também Schelkle, Paulus Lehrer der Väter, 337; cf. Scheck, “Introdução”, 41-42, que cita as seções 3.6 e 8.9 no Comentário sobre Romanos de Orígenes com duas passagens em que Orígenes vê as obras que não justificam como aspectos cerimoniais da lei judaica), embora isso criasse tensão com a exclusão de Paulo de quaisquer ações, quer boas ou más (9:11).
[62] Origenes, Comentário em Romanos 7.16.3-4 (FC 104:114-15).
[63] Enquanto consideramos as duas explicações de Orígenes sobre Rom. 9: 14-19 como mutuamente inconsistente, Gorday, Princípios, 77, é mais generoso e os considera complementares. Criando um adversário imaginário para falar 9: 14-19, Gorday diz que o desafio foi proposto a Orígenes (e Paulo) para explicar como as citações bíblicas contidas nesses versos poderiam ser entendidos de uma maneira que preservasse o livre-arbítrio. Mas se Orígenes não estava fazendo nada mais do que prover interpretações alternativas das citações bíblicas, então por que ele sentiu a necessidade de prover uma interpretação alternativa de 9:16, que não era uma citação bíblica, mas a interpretação do adversário imaginário? Uma avaliação mais precisa parece ser que Orígenes estava fornecendo uma interpretação alternativa de 9: 14-19 no caso destes versos terem sidos realmente falados por Paulo. As duas interpretações de Orígenes de 9: 14-19 revelam assim um esforço desesperado para preservar o livre-arbítrio por todos os meios possíveis.
[64] Em Sobre os Primeiros Princípios 3.1.10 (ANF 4: 310), Orígenes apela a Heb. 6: 7-8 e compara a misericórdia de Deus a chuva, que cai igualmente sobre todos, deixando a responsabilidade ao solo para produzir bons frutos ou espinhos. Na mesma forma, os seres humanos devem usar seu livre-arbítrio para responder à misericórdia de Deus em obediência ou desobediência. Portanto, “Por uma operação Deus tem misericórdia de um homem enquanto Ele endurece outro”. No Comentário sobre Romanos 7.16.8 (FC 104: 118), Orígenes diz que “[is]so não é. . . que Deus endurece quem ele quer, mas aquele que não está disposto a obedecer com paciência é endurecido.” Além disso, “podemos ser bons ou maus depende de nossa vontade; mas que o mal homem deve ser designado para punições de algum tipo e o homem bom para a glória de algum tipo, depende da vontade de Deus.”
[65] Orígenes, Sobre os Primeiros Princípios 3.1.18 (ANF 4:320-23); idem, Comentário sobre Romanos 7.16.5 (FC 104:115- 16)
[66] Orígenes, Comentário em Romanos 7.15.5 (FC 104:115-16)
[67] Ibid., 7.16.6-7 (FC 104:116-17).
[68] Assim Gorday, Principles, 103.
[69] Schelkle, Paulus Lehrer der Väter, 414.
[70] Ibid.; Sanday e Headlam, Romans, 270.
[71] Muitos desses fragmentos são preservados para nós em Karl Staab, Pauluskommentare aus der griechischen Kirche: Aus Katenenhandschriften gesammelt und herausgegeben (NTA 15; Münster: Aschendorff, 1933).
[72] Estou particularmente grato a Schelkle, Paulus Lehrer der Väter, 336-61, pela organização deste material.
[73] Diodoro diz, “Em Isaque sua semente será chamada, isto é, através da promessa de acordo com o tipo de Isaque, que era justo e um tipo dos justos “(Staab, Pauluskommentare, 97:( “ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα, τοῦτ’ ἔστι δἰ ἐπαγγελίας κατὰ τὸν τοῦ Ἰσαὰκ τύπον, ὃς ἦν δίκαιος καὶ τύπος δικαίων “). Além disso, esta promessa em relação aos filhos da promessa foi a eterna predestinação baseada na presciência: “a promessa de Deus foi dada de acordo com a presciência “(Ibid. “κατὰ πρόγνωσιν ἡ ἐπαγγελία τοῦ θεοῦ . . .”).
[74] Schelkle, Paulus Lehrer der Väter, 356.
[75] Staab, Pauluskommentare, 97: “ἡ δὲ ἐπαγγελία κατὰ δικαιοκρισίαν, καὶ ὡς ἐπὶ τοῦ Ἰσαάκ, οὕτω καὶ ἐπὶ τῶν ἐθνῶν.”
[76] Ibid., 54. “προέθετο γὰρ καὶ προέκρινε τοῦ Ἡσαῦ τὸν Ἰακὼβ διὰ τὸ προγινώσκειν ἀμφοτέρων τὰ ἔργα, ὥσπερ αὐτὸς ὁ Παῦλός φησιν ἀνωτέρω ὅτι οὓς προέγνω, καὶ προώρισεν.”
[77] Ibid., 97.
[78] Cirilo de Alexandria, Explanatio in Epistolam ad Romanos (PG 74:836).
[79] Staab, Pauluskommentare, 143-44
[80] João Crisóstomo, Homilies on Romans 16 (NPNF1 11:464-66).
[81] Teodoreto de Ciro, Interpretatio epistolae ad Romanos (PG 82:153).
[82] Staab, Pauluskommentare, 390.
[83] Crisóstomo, Homilies on Romans 16 (NPNF1 11:466).
[84] Staab, Pauluskommentare, 97-98: “οὐ γὰρ κατὰ τὴν οἰκείαν πρόθεσιν ὁ θεὸς τὸν μὲν ἐξελέξατο, τὸν δὲ ἀπώσατο . . . ἀλλὰ κατὰ τὴν ἑκατέρου τούτων πρόθεσιν τὴν ἐκλογὴν ἐποιήσατο.” A autoria deste fragmento em Rom. 9:11 não é inteiramente certa, mas Staab atribui a Diodoro com base no estilo, conteúdo e nome para quem o comentário é atribuído (“Theodul” [Θεοδούλου]; Diodoro às vezes aparece sob o nome de “Teodoro”).
[85] Ibid.
[86] Theodoret of Cyrus, Interpretatio epistolae ad Romanos (PG 82:153).
[87] Staab, Pauluskommentare, 98.
[88] Ibid., 144-47.
[89] Cirilo de Alexandria, Explanatio in Epistolam ad Romanos (PG 74:836).
[90] Staab, Pauluskommentare, 391.
[91] Charles Marriott, prefácio a Homilies on Romans de Crisostomo em NPNF1 11:331. Para um relato sobre a vida de Crisostomo, veja Wendy Mayer e Pauline Allen, John Chrysostom (New York: Routledge, 2000), 4-11.
[92] Crisostomo, Homilies on Romans 16 (NPNF1 11:461).
[93] Ibid. (NPNF1 11:462).
[94] Ibid. (NPNF1 11:461).
[95] Ibid. (NPNF1 11:460).
[96] Ibid. (NPNF1 11:463-64).
[97] Ibid. (NPNF1 11:464).
[98] Ibid. (NPNF1 11:462).
[99] Ibid. (NPNF1 11:463).
[100] Ibid.
[101] Ibid.
[102] Ibid.
[103] Ibid.
[104] Ibid.
[105] Ibid. (NPNF1 11:464-65).
[106] Ibid. (NPNF1 11:465).
[107] Ibid. (NPNF1 11:466).
[108] Ibid. 15 (NPNF1 11:453).
[109] Ibid. 16 (NPNF1 11:466-67).
[110] Contra Schelkle, Paulus Lehrer der Väter, 343.
[111] Nosso relato do mito maniqueísta é extraído de Nicholas J. Baker-Brian, Manichaeism: An Ancient Faith Rediscovered (Nova York / Londres: T & T Clark International, 2011), 110-18, e Jason David BeDuhn, Augustine’s Manichaean Dilemma (2 vols; Filadélfia: University of Pennsylvania Press, 2012-2013), passim (esp. 1: 75-96).
[112] Como observa Jason BeDuhn, “os Maniqueus transferiram para um evento primordial o mesmo sacrifício do “filho” de Deus colocado na crença Cristã dominante’’ (BeDuhn, Augustine’s Manichaean Dilemma, 1:80). Baker-Brian, Manichaeism, 111.
[113] Baker-Brian, Manichaeism, 111.
[114] Efraim da Siria, Fifth Discourse Against the False Teachings, cxviii (Mitchell).
[115] Agostinho, Confessions 5.10.18.
[116] Assim BeDuhn, Augustine’s Manichaean Dilemma, 1:143-44; cf. Augustine, A Debate with Fortunatus 21.
[117] Iain Gardner, The Kephalaia of the Teacher: The Edited Coptic Manichaean Texts in Translation with Commentary (NHMS 37; Leiden/New York/Köln: Brill, 1995), xix.
[118] Lit. “palavra.”
[119] Keph. 90, 224.28–225.5 (Gardner; o material entre parêntese é original para Gardner). Veja também 1, 10.8–11.2; 1, 11.35–12.8; 9, 40.24-33; Hom. 3:24-28.
[120] Para mais debates, veja BeDuhn, Augustine’s Manichaean Dilemma, 2:288-302 (esp. 291-97).
[121] Agostinho, The Nature of the Good 41 (Burleigh); veja também idem, Confessions 7.2.3.
[122] Keph. 38, 96.8-97.27 (o material entre parênteses é original para Gardner). Veja também 56, 142.12ff .; 86, 215.1-4.
[123] Sobre o uso maniqueísta do corpo como uma “meio resgatador de luz”, ver Jason David BeDuhn, The Manichaean Body: In Discipline and Ritual (Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 2000).
[124] BeDuhn, Augustine’s Manichaean Dilemma, 2:283-84.
[125] Veja, e.g., Agostinho, Answer to Faustus 22.5 (WSA I/20: 299-300).
[126] Discutiremos as recensões na seção 1.2.2 abaixo.
[127] Ambrosiaster, Comentário sobre Romanos 9:13 (Bray). Na segunda (beta) recensão de seu comentário, o texto diz o seguinte: “Não é possível que o bem de alguém seja totalmente exterminado, pois a própria natureza não pode ser mudada, mas apenas a vontade, mas mesmo assim não em tudo, porque permanece na natureza humana algo que continua a dar testemunho do Criador ”(Ibid., n. 7 [Bray]). Em ambas as recensões, Ambrosiaster preserva a distinção da natureza / vontade e insiste na liberdade da vontade de fazer o bem ou o mal.
[128] Agostinho, Unfinished Work in Answer to Julian 1.24 (WSA I/25:65, Teske).
[129] Jerônimo, Commentary on Galatians 1.1.15-16a (FC 121:83, Cain).
[130] Ibid. (FC 121: 83, n. 134, Cain). Cain aponta para passagens como On First Principles 2.9.5; 3.1.6; Comentário sobre Romanos 1.3.3; 2,4,7; 2.10.2; 4.12.1; 8.8.7; 8.11.2.
[131] Jerõnimo, Commentary on Galatians 3.6.1 (FC 121:247).
[132] Agostinho, Sermon on the Mount 2.24.79.
[133] Agostinho, Miscellany of Eighty-Three Questions 68.6 (WSA I/12:121, Ramsey; material entre parênteses é original para Ramsey).
[134] Agostinho se referiu aos Maniqueus anteriormente em sua resposta à questão 68 também, quando ele falou de “Alguns hereges e adversários da lei e dos profetas” (Ibid. 68.1 [WSA I / 12: 116, Ramsey]). Como mencionamos anteriormente (seção 1.2.1), os Maniqueus tinham uma visão subestimada do Antigo Testamento.
[135] Agostinho, Miscellany of Questions in Response to Simplician 2,4 (WSA I/12:188-89, Ramsey).
[136] Pelagio, Commentary on Romans 9:14, (o material entre parênteses é original para de Bruyn).
[137] BeDuhn, Augustine’s Manichaean Dilemma, 1:270.
[138] Victorino também escreveu comentários sobre 1 e 2 Coríntios. Para mais informações sobre Victorino, veja a introdução por S.A. Cooper em Marius Victorinus’ Commentary on Galatians: Introduction, Translation, and Notes (Oxford: Oxford University Press, 2005).
[139] Ambrosiaster, Commentarius in Epistulas Paulinas (CSEL81); idem, Quaestiones Veteris et Novi Testamenti (CSEL 50). Para traduções em Inglês dos comentarios, veja idem, Commentaries Romans and 1-2 Corinthians (trad. e ed. Gerald L. Bray; Downers Grove: InterVarsity Press, 2009); idem, Commentaries on Galatians-Philemon (trad. e ed. Gerald L. Bray; Downers Grove: InterVarsity Press, 2009).
[140] A autoria agostiniana das Questions não seria questionada até o séc 17., Mas não seria até 1905 quando Alexander Souter provou definitivamente que os Commentaries e as Questions foram escritos pelo mesmo autor (Alexander Souter, A Study of Ambrosiaster [Texts and Studies 4; Cambridge: Cambridge University Press, 1905], 23-160.).
[141] Para uma discussão mais detalhada sobre o desenvolvimento da identidade sob o pseudônimo de Ambrosiaster, veja Sophie Lunn-Rockliffe, Ambrosiaster’s Political Theology (New York: Oxford University Press, 2007), 29-32. Embora várias tentativas tenham sido feitas para descobrir a verdadeira identidade de Ambrosiaster, nenhuma foi bem-sucedida, levando muitos a considerar a busca um esforço inútil. Veja Ibid., 33-62 (esp. 33-44) para um número de propostas e seus problemas.
[142] Ambrosiaster conhece, por exemplo, os costumes relacionados com o ofício da igreja; muitos das Questions parecem ser homilias que se dirigem a uma audiência na segunda pessoa; ele é crítico dos diáconos romanos; etc. Para mais discussões, veja David G. Hunter, “On the Sin of Adam and Eve: A Little-Known Defense of Marriage and Childbearing by Ambrosiaster,” HTR 82 (1989): 285-6; Lunn-Rockliffe, Ambrosiaster’s Political Theology, 83-86.
[143] Ambrosiaster sugere em vários escritos que ele está escrevendo de Roma. Seu commentary on Romans 16: 4 fornece um exemplo: “Entende-se que todo o povo a quem Paulo saúda como meio de dar a estabilidade romana, estavam presentes aqui, isto é, em Roma ” (traduzido por Lunn-Rockliffe, Ambrosiaster’s Political Theology,16; “Nam ad confirmationem Romanor hi omnes quos Salutat, hic, id est Romae, fuisse intelleguntur” [gamma revisão]). Para mais exemplos, veja David G. Hunter, “On the Sin of Adam and Eve,” 284-85; LunnRockliffe, Ambrosiaster’s Political Theology, 12-17, 44-62.
[144] Por exemplo, Ambrosiaster menciona em seu Commentary on 1 Timothy 3.15 que o dirigente da igreja no tempo foi Dâmaso, cujo reinado durou de 366-384 dC. Para mais exemplos de referências temporais, veja LunnRockliffe, Ambrosiaster’s Political Theology, 12-15.
[145] Sobre a influência de Victorino sobre Ambrosiaster, veja Cooper, Marius Victorinus’ Commentary, ch. 6.
[146] Veja David G. Hunter, “The Significance of Ambrosiaster,” JECS 17 (2009): 6-7, 9-13.
[147] Lunn-Rockliffe, Ambrosiaster’s Political Theology, 16, coloca as obras de Ambrosiaster na década de 370 e 380s dC. Hunter, “The Significance of Ambrosiaster,” 7, opta pelo início dos anos 380.
[148] Ambrosiaster, Commentarius in Epistulas Paulinas (CSEL 81).
[149] Então Heinrich Vogels, “Ambrosiaster und Hieronymus”, RBén 66 (1956): 14-19, citado em Hunter, “The Significance of Ambrosiaster,” 10. Hunter resume a conclusão de Vogel, observando que ele ganhou ampla aceitação: “Ambrosiaster primeiro criticou as revisões bíblicas de Jerônimo [i.e. A revisão de Jerônimo do Novo Testamento com base em códices Gregos] na versão alfa do comentário, Jerome respondeu na Carta 27 e, em seguida, Ambrosiaster reeditou a versão beta com sua defesa mais bem desenvolvida do texto do Latim antigo. ”
[150] Veja Heinrich Vogels, prefácio a CSEL 81, pp. xxi ff; Lunn-Rockliffe, Ambrosiaster’s Political Theology, 15; Hunter, “The Significance of Ambrosiaster,” 9.
[151] O estudo clássico sobre autores patrísticos editando e reeditando seus trabalhos é Gustave Bardy, “Éditions et rééditions d’ouvrages patristiques,” Rbén 47 (1935): 356-80, citado em Hunter, “The Significance of Ambrosiaster,” 9, n. 27.
[152] Gerald L. Bray, introdução ao Commentaries on Romans and 1-2 Corinthians, por Ambrosiaster (trad. Gerald L. Bray; Downers Grove: InterVarsity Press, 2009), 17.
[153] Hunter, “The Significance of Ambrosiaster,” 9-13.
[154] Ambrosiaster, Commentary on Romans 9:1-5 (Bray).
[155] Ibid. 9:6-7.
[156] Ibid. (Bray).
[157] Ibid.
[158] Ibid. (Bray). Cf. O comentário de Ambrosiaster sobre Rom. 9: 9: “Isto prefigura Cristo, porque Cristo foi prometido a Abraão como futuro filho, em quem a palavra da promessa seria cumprida, que todas as nações da terra seriam abençoada nele. Pois quando a promessa foi feita a Abraão e ele ouviu que em sua semente todas as nações seriam abençoadas, Cristo também foi prometido a ele na linhagem de Isaque, em quem vemos esta promessa cumprida.”
[159] Schelkle, Paulus Lehrer der Väter, 355.
[160] Ambrosiaster, Commentary on Romans 9:6-7 (Bray).
[161] Ibid. (Bray): “Assim, quem crer que Jesus Cristo foi prometido a Abraão é um filho de Abraão e um irmão de Isaque. Foi dito a Abraão que todas as nações seriam abençoadas em sua descendência. Isso não aconteceu em Isaque, mas naquele que foi prometido a Abraão em Isaque, isto é, Cristo, em quem todas as nações são abençoadas quando eles creem.”
[162] Ibid., 9:6-7 (Bray).
[163] Ibid. (Bray).
[164] Ibid., 8:28 (Bray).
[165] Ibid., 8:29 (Bray)
[166] Ibid., 9:6-7 (Bray).
[167] Ibid., 9:11-13 (Bray).
[168] Assim também Schelkle, Paulus Lehrer der Väter, 356.
[169] Ambrosiaster, Commentary on Romans 9:10 (Bray).
[170] Sanday and Headlam, Romans, 271.
[171] Ambrosiaster, Commentary on Romans 9:14.
[172] Ibid. 9:15 (Bray).
[173] Ibid. 9:16 (Bray).
[174] Jerõnimo deixou claro no prefácio ao Livro I de seu comentário que ele estava muito agradecido a Orígenes: “Eu. . Tenho seguido os comentários de Orígenes. Ele escreveu cinco volumes extraordinários às epístolas de Paulo aos gálatas e completou o décimo livro de suas Miscellanies com uma breve seção explicando-o. Ele também produziu vários homilias e tratados que seriam suficientes por si só ”(Commentary on Galatians, prefácio ao Livro I [FC 121: 57, Cain]). Ele continua mencionando outras influências da tradição de comentários Gregos (Didymus o cego, Apolinário de Laodicéia, “o antigo herege Alexandre”, Eusébio de Emesa e Teodoro de Heráclea, mas sua dívida mais substancial era com Orígenes. Para uma discussão mais aprofundada sobre as várias maneiras em que o Commentary on Romans de Orígenes influenciou Jerônimo, veja Andrew Cain, introdução a St. Jerome: Commentary on Galatians, por Jerônimo (trad. Andrew Cain; FC 121; Washington, D.C .: Catholic University of America Press, 2010), 27-30. Nas palavras de Cain, “A presença de [Orígenes] pode ser sentida em praticamente todas as páginas” (p. 27).
[175] Jerõnimo, Commentary on Galatians 1.1.15-16a (FC 121:83, Cain).
[176] Ibid. (FC 121:84).