Jerônimo [347-420], o primeiro tradutor da Bíblia, calando a boca daqueles que afirmam que 1 Jo 5:7 não fazia parte do texto original de 1 João:
“A ordem das sete epístolas ditas canônicas não é a mesma entre os gregos que seguem a fé correta e a que se encontra nos códices latinos, onde Pedro, sendo o primeiro entre os apóstolos, também tem suas duas primeiras epístolas. Mas assim como revisamos os evangelistas para colocá-los na ordem correta, com a ajuda de Deus resolvemos isso. A primeira é uma de Tiago, depois duas de Pedro, três de João e uma de Judas. Assim como estes são devidamente compreendidos E ASSIM TRADUZIDOS FIELMENTE PARA O LATIM, sem deixar ambiguidade para os leitores nem permitir que a variedade de gêneros entrem em conflito, ESPECIALMENTE NAQUELE TEXTO ONDE LEMOS A UNIDADE DA TRINDADE SER COLOCADA NA PRIMEIRA EPÍSTOLA DE JOÃO, ONDE MUITOS ERROS OCORRERAM NAS MÃOS DE TRADUTORES INFIÉIS CONTRÁRIOS A VERDADE, QUE MANTIVERAM APENAS AS TRÊS PALAVRAS ‘ÁGUA, SANGUE E ESPÍRITO’ NESTA EDIÇÃO, OMITINDO A MENÇÃO DO ‘PAI, PALAVRA E O ESPÍRITO’, EM QUE ESPECIALMENTE A FÉ CATÓLICA É FORTALECIDA E A UNIDADE DA SUBSTÂNCIA DO PAI, FILHO ESPÍRITO SANTO É ATESTADA”(Prólogo das Epístolas Católicas, 399)
Adeptos do Texto Crítico e negadores de 1 Jo 5:7, mentira tem perna curta!
Via Jailson Serafim.
Apologética Bíblica 